¹Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

¹Ten, kto býva v skrýši Najvyššieho, bude nocovať v tôni Všemohúceho.

²Je dis à l'Eternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

²Poviem Hospodinovi: Moje útočište a môj hrad, môj Bôh, na ktorého sa nadejem.

³Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.

³Lebo on ťa vytrhne z osídla lovca, zo zhubnej nákazy morovej.

⁴Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

⁴Prikryje ťa svojimi brky, a utečieš sa pod jeho krýdla. Jeho pravda je štítom a paväzou.

⁵Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

⁵Nebudeš sa báť nočného strachu ani strely, ktorá letí vodne;

⁶Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

⁶nebudeš sa báť moru, ktorý sa vlečie v mrákote, ani nákazy, ktorá pustoší o poludní.

⁷Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

⁷Padne ich po tvojom boku tisíc a desať tisíc po tvojej pravici, ale k tebe sa to nepriblíži.

⁸De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

⁸Len svojimi očima sa podívaš na to a uvidíš odplatu bezbožných.

⁹Car tu es mon refuge, ô Eternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.

⁹Pretože hovoríš: Ty si, Hospodine, moje útočište, a že si Najvyššieho učinil svojím príbytkom,

¹⁰Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

¹⁰neprihodí sa ti nič zlého, ani sa nijaký úder nepriblíži tvojmu stánu.

¹¹Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

¹¹Lebo prikázal svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali na všetkých tvojich cestách.

¹²Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

¹²Na rukách ťa ponesú, aby si si neuderil svojej nohy o kameň.

¹³Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

¹³Stupíš na leva a na jedovatého hada, pošliapeš ľvíča a draka.

¹⁴Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

¹⁴Pretože sa láskou vinie ku mne, vyslobodím ho; vyvýšim ho, lebo zná moje meno, hovorí Bôh.

¹⁵Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

¹⁵Bude volať na mňa, a ohlásim sa mu. Ja budem, s ním v jeho súžení, vytrhnem ho a oslávim ho.

¹⁶Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

¹⁶Nasýtim ho dlhosťou dní a dám mu vidieť svoje spasenie.