¹Complainte de David. Chantée à l'Eternel, au sujet de Cusch, Benjamite. Eternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

¹Oh Panginoon kong Dios, sa iyo nanganganlong ako. Iligtas mo ako sa lahat na nagsisihabol sa akin, at palayain mo ako:

²Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

²Baka lurayin nila na gaya ng leon ang aking kaluluwa, na lurayin ito, habang walang magligtas.

³Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,

³Oh Panginoon kong Dios, kung ginawa ko ito; kung may kasamaan sa aking mga kamay;

⁴Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

⁴Kung ako'y gumanti ng kasamaan sa kaniya na may kapayapaan sa akin; (Oo, aking pinawalan siya, na walang anomang kadahilanan ay naging aking kaaway:)

⁵Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

⁵Habulin ng kaaway ang aking kaluluwa, at abutan; Oo, yapakan niya ang aking kaluluwa sa lupa, at ilagay ang aking kaluwalhatian sa alabok. (Selah)

⁶Lève-toi, ô Eternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

⁶Ikaw ay bumangon, Oh Panginoon, sa iyong galit, magpakataas ka laban sa poot ng aking mga kaaway; at gumising ka dahil sa akin; ikaw ay nagutos ng kahatulan.

⁷Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!

⁷At ligirin ka ng kapisanan ng mga bayan sa palibot: at sila'y pihitan mong nasa mataas ka.

⁸L'Eternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Eternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

⁸Ang panginoo'y nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan: iyong hatulan ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasa akin.

⁹Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!

⁹Oh wakasan ang kasamaan ng masama, nguni't itatag mo ang matuwid; sapagka't sinubok ng matuwid na Dios ang mga pagiisip at ang mga puso.

¹⁰Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le coeur est droit.

¹⁰Ang aking kalasag ay sa Dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.

¹¹Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.

¹¹Ang Dios ay matuwid na hukom, Oo, Dios na may galit araw-araw.

¹²Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

¹²Kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.

¹³Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

¹³Inihanda rin naman niya ang mga kasangkapan ng kamatayan; kaniyang pinapagniningas ang kaniyang mga pana.

¹⁴Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant.

¹⁴Narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; Oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.

¹⁵Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

¹⁵Siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.

¹⁶Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

¹⁶Ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.

¹⁷Je louerai l'Eternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l'Eternel, du Très-Haut.

¹⁷Ako'y magpapasalamat sa Panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng Panginoon na Kataastaasan.