German: Schlachter (1951)

聖經新譯本

Psalms

87

1Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;
1歌一首,可拉子孫的詩。耶和華所立的根基在聖山上。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.
2耶和華愛錫安的城門,勝過雅各的一切居所。
3Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause.)
3 神的城啊!有很多榮耀的事,都是指著你說的。(細拉)
4Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»
4“在認識我的人中,我提到拉哈伯和巴比倫,看哪!還有非利士、推羅和古實,我說:‘這一個是生在那裡的。’”
5Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»
5論到錫安,必有話說:“這一個、那一個都是生在錫安的。”至高者必親自堅立這城。
6Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause.)
6耶和華登記萬民的時候,必記著:“這一個是生在那裡的。”(細拉)
7Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!
7他們跳舞歌唱的時候,要說:“我的泉源都在你裡面。”