¹So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen Bitten, Gebete, Fürbitten und Danksagungen für alle Menschen darbringe,

¹要为万人祷告

²für Könige und alle, die in hervorragender Stellung sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit;

²

³denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter,

³在我们的救主　神看来，这是美好的，可蒙悦纳的。

⁴welcher will, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

⁴他愿意万人得救，并且充分认识真理。

⁵Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus,

⁵因为　神只有一位，在　神和人中间也只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。

⁶der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. Das ist das Zeugnis zur rechten Zeit,

⁶他舍了自己作万人的赎价，到了适当的时候，这事就证实了。

⁷für welches ich eingesetzt wurde als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.

⁷为了这事，我也被派作传道的和使徒（我说的是真话，不是谎言），在信仰和真理上作外族人的教师。

⁸So will ich nun, daß die Männer an jedem Ort beten, indem sie heilige Hände aufheben ohne Zorn und Zweifel;

⁸敬畏　神的女人因此，我愿意男人没有忿怒，没有争论，举起圣洁的手随处祷告。

⁹ebenso, daß die Frauen in sittsamem Gewande mit Schamhaftigkeit und Zucht sich schmücken, nicht mit Haarflechten oder Gold oder Perlen oder kostbarer Kleidung,

⁹照样，我也愿意女人以端正、娴淑、自律为装饰；不要以鬈发、金饰、珠宝，或名贵衣裳为装饰，

¹⁰sondern, wie es sich für Frauen geziemt, welche sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.

¹⁰却要以善行作装饰，这才配称为敬畏　神的女人。

¹¹Eine Frau lerne in der Stille, in aller Unterordnung.

¹¹女人应该安静而又完全顺服地学习。

¹²Einer Frau aber gestatte ich das Lehren nicht, auch nicht daß sie über den Mann herrsche, sondern sie soll sich still verhalten.

¹²我不准女人教训男人，辖制男人；女人总要安静。

¹³Denn Adam wurde zuerst gebildet, darnach Eva.

¹³因为先造的是亚当，后造的是夏娃；

¹⁴Und Adam wurde nicht verführt, das Weib aber wurde verführt und geriet in Übertretung;

¹⁴不是亚当受了引诱，而是女人受了引诱，陷在过犯里面。

¹⁵sie soll aber gerettet werden durch Kindergebären, wenn sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.

¹⁵然而女人要是常常存着信心、爱心、圣洁自律，在她生育的事上必定得救。