¹Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.

¹约沙法作犹大王（王上22:41-46）

²Denn er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die Städte Ephraims, die sein Vater Asa erobert hatte.

²他把军队安置在犹大的一切设防城里，又在犹大地和他父亲亚撒占领的以法莲各城里驻扎防军。

³Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baale auf,

³耶和华和约沙法同在，因为他遵行了他祖父大卫最初所行的道路，没有寻求巴力。

⁴sondern den Gott seines Vaters suchte er und wandelte in seinen Geboten und tat nicht wie Israel.

⁴只寻求他父亲的　神，遵行　神的诫命，没有随从以色列人的行为。

⁵Darum bestätigte ihm der HERR das Königtum. Und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, so daß er viel Reichtum und Ehre hatte.

⁵因此，耶和华使他统治的国稳固；犹大各地都给他进贡，所以约沙法的财富很多，极有尊荣。

⁶Und da sein Herz in den Wegen des HERRN mutig ward, tat er die übrigen Höhen und die Ascheren aus Juda hinweg.

⁶他勇敢地遵行耶和华的道路，并且从犹大地中除掉邱坛和亚舍拉。

⁷Und im dritten Jahre seiner Regierung sandte er seine Fürsten Benchail, Obadja, Sacharja, Netaneel und Michaja, daß sie in den Städten Judas lehren sollten;

⁷以律法训勉人民他作王第三年，就差派他的大臣便．亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚，到犹大各城去教训人。

⁸und mit ihnen die Leviten Semaja, Netanja, Sebadja, Asahel, Semiramot, Jonatan, Adonia, Tobia und Tob-Adonia, die Leviten; und mit ihnen Elisama und Joram, die Priester.

⁸和他们同去的，还有示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅和驼．巴多尼雅等几位利未人；又有以利沙玛和约兰两位祭司和他们同去。

⁹Und sie lehrten in Juda und hatten das Gesetzbuch des HERRN bei sich; sie zogen in allen Städten Judas umher und lehrten das Volk.

⁹他们带着耶和华的律法书，在犹大教训人；他们走遍犹大各城，在民间教训人。

¹⁰Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten.

¹⁰约沙法的声威犹大地周围的列国都惧怕耶和华，不敢和约沙法交战。

¹¹Und man brachte Josaphat Geschenke von den Philistern und Silber als Tribut. Und die Araber brachten ihm Kleinvieh, 7700 Widder und 7700 Böcke.

¹¹有些非利士人送礼和纳贡银给约沙法；阿拉伯人也送给他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。

¹²Also nahm Josaphat zu und ward immer größer. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda.

¹²约沙法逐渐变得十分强大，在犹大建造了几座堡垒和贮藏货物的城市。

¹³Und er hatte viel Vorrat in den Städten Judas und zu Jerusalem streitbare Männer, tapfere Helden.

¹³他在犹大各城中储备了大批物资；在耶路撒冷也有不少战士，都是英勇的战士。

¹⁴Und dies ist das Ergebnis ihrer Musterung nach ihren Vaterhäusern: In Juda waren Befehlshaber über Tausende: Odna, ein Oberster, und mit ihm 300000 tapfere Helden.

¹⁴他们的数目，按着他们的家族记在下面：犹大支派的千夫长中，有押拿军长，率领英勇的战士三十万；

¹⁵Und neben ihm war Johanan, der Oberste; und mit ihm 280000.

¹⁵在押拿底下，是约哈难军长，率领二十八万人；

¹⁶Und neben ihm Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN; und mit ihm 200000 tapfere Helden.

¹⁶在约哈难底下，是细基利的儿子亚玛斯雅，他是个甘愿献身给耶和华的人，率领英勇的战士二十万。

¹⁷Von Benjamin war Eljada, ein tapferer Mann; und mit ihm 200000 Mann , die mit Bogen und Schild bewaffnet waren.

¹⁷便雅悯支派中有英勇的战士以利雅大，率领配备弓箭和盾牌的人二十万，

¹⁸Und neben ihm Josabad; und mit ihm 180000 zum Heer Gerüstete.

¹⁸在以利雅大底下是约萨拔，率领常备军十八万。

¹⁹Diese standen alle im Dienste des Königs, außer denen, welche der König in die festen Städte in ganz Juda gelegt hatte.

¹⁹这些人都是服事王的；还有王在犹大全地各设防城里安置的，没有计算在内。