1(H2-2) Und Jona flehte aus dem Bauch des Fisches zu dem HERRN, seinem Gott, und sprach:
1约拿祷告
2(H2-3) Als mir angst war, rief ich zu dem HERRN, und er erhörte mich; aus dem Bauch der Hölle schrie ich, und du hörtest meine Stimme!
2说：“我从患难中求告耶和华，他就应允我；我从阴间的深府呼求，你就垂听我的声音。
3(H2-4) Und doch hattest du mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer, daß mich die Strömung umspülte; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.
3你把我投入深海，在海洋的深处，大水环绕我；你的洪涛、你的波浪，都漫过我。
4(H2-5) Und ich sprach: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch will ich fortfahren zu schauen nach deinem heiligen Tempel!
4我说：‘我虽从你眼前被赶逐，我仍要仰望你的圣殿。’
5(H2-6) Die Wasser umringten mich bis an die Seele, die Tiefe umgab mich, Meergras umschlang mein Haupt.
5众水包围我，几乎置我于死地；深渊环绕我；海草缠裹我的头。
6(H2-7) Zu den Gründen der Berge sank ich hinunter; die Erde war auf ewig hinter mir verriegelt; da hast du, HERR, mein Gott, mein Leben aus dem Verderben geführt!
6我下沉直到山麓，大地的门闩把我永远关闭；耶和华我的 神啊！你却把我的性命从坑中拉上来。
7(H2-8) Da meine Seele bei mir verschmachtete, gedachte ich an den HERRN, und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.
7当我心灵疲弱时，我就思念耶和华；我的祷告直达你面前，进入你的圣殿。
8(H2-9) Die Verehrer nichtiger Götzen verlassen ihre Gnade;
8那敬奉虚妄之偶像的人，实在是离弃了怜爱他们的 神（“怜爱他们的 神”原文作“他们的恩典”）。
9(H2-10) ich aber will dir mit lauter Stimme danken und dir opfern; was ich gelobt habe, das will ich bezahlen; das Heil kommt vom HERRN!
9至于我，我要带着感谢的声音向你献祭；我所许的愿，我必偿还。救恩是属于耶和华的。”
10(H2-11) Und der HERR gebot dem Fisch; der spie Jona ans Land.
10于是耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。