¹Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

¹大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。愿以色列人说：如果不是耶和华帮助我们，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

²如果不是耶和华帮助我们；那么，人起来攻击我们，

³so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

³向我们发怒的时候，就把我们活活吞下去了。

⁴dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

⁴那时，洪水漫过我们，急流淹没我们；

⁵dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

⁵汹涌的洪水把我们淹没。

⁶Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

⁶耶和华是应当称颂的，他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

⁷Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

⁷我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们就逃脱了。

⁸Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

⁸我们的帮助在于耶和华的名，他是造天地的主。