¹Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir, eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe!

¹大卫的诗。耶和华啊！我呼求你，求你快来帮助我；我呼求你的时候，求你留心听我的声音。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²Mein Gebet steige vor dir auf wie Räucherwerk, meiner Hände Aufheben sei wie das Abendopfer.

²愿我的祷告好像香安放在你面前；愿我的手高举好像献晚祭。

³HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!

³耶和华啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

⁴Laß mein Herz sich nicht zu einer bösen Sache neigen, daß ich gottlose Taten vollbringe mit den Übeltätern; und von ihren Leckerbissen laß mich nicht genießen!

⁴求你不要容我的心偏向恶事，免得我和作孽的人一同行恶，也不要使我吃他们的美食。

⁵Der Gerechte schlage mich, das ist Gnade; und er züchtige mich, das ist Öl für mein Haupt, dessen sich mein Haupt nicht weigern soll, wenn es auch wiederholt geschieht; ich bete nur gegen ihre Bosheiten.

⁵愿义人击打我，这是出于慈爱；愿他责备我，这是膏我头的膏油，我的头不会拒绝。我仍要为恶人的恶行祷告。

⁶Sind ihre Richter in die Felsspalte gestürzt, so wird man hören, daß meine Reden lieblich sind.

⁶他们的官长被摔在山崖下的时候，他们就要听我的话，因为我的话甘美。

⁷Wie man Samen in die aufgebrochene Erde streut, so unsre Gebeine in den Rachen des Totenreichs.

⁷他们说：“我们的骨头被拋散在墓旁，好像人犁田锄地时掘起的土块。”

⁸Darum sind meine Augen auf dich gerichtet, o HERR, mein Gott; bei dir suche ich Zuflucht; schütte mein Leben nicht aus!

⁸主耶和华啊！我的眼睛仰望你；我投靠你，求你不要使我丧命。

⁹Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallstricken der Übeltäter!

⁹求你保护我脱离恶人为我所设的网罗，和作孽的人的圈套。

¹⁰Die Gottlosen sollen allesamt in ihre eigenen Netze fallen, während ich daran vorübergehe!

¹⁰愿恶人都落在自己的网罗里，我却得以安然逃脱。