1Dem Vorsänger. Auf Schuschan Edut. Eine Denkschrift von David; zum Lehren. (H60-2) Als er gestritten hatte mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann. (H60-3) O Gott, der du uns verstoßen und in deinem Zorn zerrissen hast, stelle uns wieder her!
1大卫的金诗，交给诗班长，调用“见证的百合花”，为教导用的，是在大卫与两河之间的亚兰，和琐巴的亚兰争战以后，并在约押归回，在盐谷中击杀了一万二千以东人以后作的。（本篇细字标题在《马索拉抄本》为60:1-2） 神啊！你丢弃了我们，击碎了我们；你曾向我们发怒，现在求你复兴我们。
2(H60-4) Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast, heile ihre Brüche; denn sie wankt.
2你使地震动、崩裂，求你修补裂缝，因为地正在摇动。
3(H60-5) Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.
3你使你的子民遇见艰苦；你使我们喝那令人东倒西歪的酒。
4(H60-6) Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts deiner Treue. (Pause.)
4你为敬畏你的人，竖起旗帜，使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭（“使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭”或译：“可以为真理扬起来”）。（细拉）
5(H60-7) Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!
5求你用右手拯救我们，应允我们，好使你所喜爱的人得拯救。
6(H60-8) Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: «Ich will frohlocken! Ich will Sichem teilen und das Tal Suchot vermessen;
6 神在自己的圣所（“ 神在自己的圣所”或译：“ 神指着自己的圣洁”）说：“我必夸胜，我必分开示剑，我必量度疏割谷。
7(H60-9) Gilead ist mein, und Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab;
7基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的权杖。
8(H60-10) Moab ist mein Waschbecken, über Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!»
8摩押是我的洗脚盆；我要向以东拋鞋；我要因战胜非利士欢呼（本句按照《马索拉抄本》应作“非利士啊，你要因我的缘故欢呼”；现参照叙利亚抄本翻译）。”
9(H60-11) Wer führt mich in eine feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom?
9谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？
10(H60-12) Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast? Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer?
10 神啊！你不是把我们丢弃了吗？ 神啊！你不和我们的军队一同出战吗？
11(H60-13) Schaffe uns Hilfe in der Not, denn eitel ist Menschenhilfe!
11求你帮助我们抵挡敌人，因为人的援助是没有用的。
12(H60-14) Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
12我们靠着 神奋勇作战，因为他必践踏我们的敌人。