¹Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst,

¹Anak ko, kong dawaton mo ang akong mga pulong, Ug tigumon mo ang akong mga sugo diha kanimo;

²so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst;

²Aron nga ikiling mo ang imong igdulungog ngadto sa kaalam, Ug bansayon mo ang imong kasingkasing sa pagsabut;

³wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst,

³Oo, kong ikaw magasangpit sa salabutan, Ug magapatugbaw sa imong tingog alang sa pagpakasabut;

⁴wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen,

⁴Kong ikaw mangita kaniya ingon nga salapi, Ug magapangita kaniya ingon sa tinipigan nga mga bahandi:

⁵so wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen.

⁵Unya ikaw makasabut sa pagkahadlok kang Jehova, Ug hikaplagan mo ang kahibalo sa Dios.

⁶Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand.

⁶Kay si Jehova mohatag ug kaalam; Gikan sa iyang baba magagula ang kahibalo ug pagpakasabut:

⁷Er sichert den Aufrichtigen das Gelingen und beschirmt, die unschuldig wandeln,

⁷Siya magatigum ug halalum nga kaalam alang sa matul-id; Siya mao ang taming kanila nga nagalakat sa pagkahingpit sa kasingkasing;

⁸daß sie die Pfade des Rechts bewahren; und er behütet den Weg seiner Frommen.

⁸Aron iyang mabantayan ang mga alagianan sa justicia, Ug ampingan ang dalan sa iyang mga balaan.

⁹Dann wirst du Tugend und Recht zu üben wissen und geradeaus wandeln, nur auf guter Bahn.

⁹Unya masabut mo ang pagkamatarung ug ang justicia, Ug sa pagkatul-id, oo , ang tagsatagsa ka maayong alagianan.

¹⁰Wenn die Weisheit in dein Herz kommen und die Erkenntnis deiner Seele gefallen wird,

¹⁰Kay ang kaalam mosulod ngadto sa imong kasingkasing, Ug ang kahibalo makapahimuot sa imong kalag;

¹¹dann wird die Vorsicht dich beschirmen, der Verstand wird dich behüten,

¹¹Ang pagkabuotan magabantay sa ibabaw nimo; Ang pagpakasabut magahupot kanimo:

¹²um dich zu erretten von dem bösen Weg, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;

¹²Aron sa pagluwas kanimo gikan sa dalan sa dautan, Gikan sa mga tawong nagsulti sa mga binalit-ad nga butang;

¹³von denen, welche die richtigen Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

¹³Nga nagabiya sa mga alagianan nga matul-id, Aron sa paglakat sa mga dalan sa kangitngit;

¹⁴die sich freuen, Böses zu tun, und über boshafte Verdrehungen frohlocken;

¹⁴Nga nagamaya sa pagbuhat ug dautan, Ug nagakalipay sa pagkabinalitad sa tawong dautan;

¹⁵deren Pfade krumm und deren Bahnen verkehrt sind;

¹⁵Nga mga baliko sa ilang mga dalan, Ug mga sukwahi sa ilang mga alagianan:

¹⁶daß du auch errettet werdest von dem fremden Weibe, von der Buhlerin, die glatte Worte gibt;

¹⁶Aron sa pagluwas kanimo gikan sa babaye nga dumuloong, Bisan gikan sa dumuloong nga nagaulog-ulog pinaagi sa iyang mga pulong;

¹⁷welche den Freund ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt;

¹⁷Nga nagabiya sa higala sa iyang pagkabatan-on, Ug nahikalimot sa tugon sa iyang Dios:

¹⁸denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten;

¹⁸Kay ang iyang balay nagaharag ngadto sa kamatayon, Ug ang iyang mga alagianan ngadto sa mga minatay;

¹⁹alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.

¹⁹Walay mahiadto kaniya nga mahibalik pag-usab, Ni makadangat sila ngadto sa mga alagianan sa kinabuhi:

²⁰Darum wandle du auf dem Wege der Guten und bewahre die Pfade der Gerechten!

²⁰Aron ikaw magalakaw sa dalan sa mga maayong tawo, Ug magabantay sa mga alagianan sa mga matarung.

²¹Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin übrigbleiben;

²¹Kay ang mga matul-id magapuyo sa yuta, Ug ang hingpit magapabilin diha niana.

²²aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden.

²²Apan ang mga dautan pagaputlon gikan sa yuta, Ug ang mabudhion pagalukahon gikan niini.