1Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
2Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!
2Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
3Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!
3Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!
4Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!
5Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.
6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!
6Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.