¹Und der HERR redete mit Mose und sprach:

¹ Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses,

²Du sollst die Wohnung, die Stiftshütte, aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.

² "Yr wyt i godi'r tabernacl, pabell y cyfarfod, ar y dydd cyntaf o'r mis cyntaf.

³Und du sollst die Lade des Zeugnisses darein setzen und den Vorhang vor die Lade hängen.

³ Gosod arch y dystiolaeth ynddo, a'i gorchuddio � llen.

⁴Und du sollst den Tisch hineinbringen und darauf legen, was darauf gehört, und den Leuchter hineinbringen und die Lampen darauf setzen.

⁴ Cymer y bwrdd i mewn, a'i osod yn drefnus, a chymer y canhwyllbren, a goleua ei lampau.

⁵Und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang in der Tür der Wohnung aufhängen.

⁵ Rho allor aur yr arogldarth o flaen arch y dystiolaeth, a gosod y llen ar ddrws y tabernacl.

⁶Den Brandopferaltar aber sollst du vor die Tür der Wohnung, der Stiftshütte, setzen,

⁶ Rho allor y poethoffrwm o flaen drws y tabernacl, pabell y cyfarfod,

⁷und das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und sollst Wasser hineintun.

⁷ a gosod y noe rhwng pabell y cyfarfod a'r allor, a rhoi du373?r ynddi.

⁸Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang in das Tor des Vorhofs hängen.

⁸ Gosod y cyntedd o'i amgylch, a llen ar gyfer porth y cyntedd.

⁹Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist, und du sollst sie weihen und alle ihre Geräte, daß sie heilig sei.

⁹ Yna cymer olew'r ennaint, ac eneinio'r tabernacl a'r cyfan sydd ynddo, a chysegra ef a'i holl ddodrefn; a bydd yn gysegredig.

¹⁰Und du sollst den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten salben und ihn weihen, daß er hochheilig sei.

¹⁰ Eneinia hefyd allor y poethoffrwm a'i holl lestri, a chysegra'r allor; a bydd yr allor yn gysegredig iawn.

¹¹Du sollst auch das Becken salben samt seinem Fuß und es weihen.

¹¹ Yna eneinia'r noe a'i throed, a chysegra hi.

¹²Und du sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen,

¹² Tyrd ag Aaron a'i feibion at ddrws pabell y cyfarfod, a'u golchi � du373?r,

¹³und Aaron die heiligen Kleider anziehen und ihn salben und weihen, daß er mein Priester sei.

¹³ a gwisg Aaron �'r gwisgoedd cysegredig; eneinia ef a'i gysegru i'm gwasanaethu fel offeiriad.

¹⁴Auch seine Söhne sollst du herzuführen und ihnen die Leibröcke anziehen

¹⁴ Tyrd �'i feibion hefyd, a'u gwisgo �'r siacedau;

¹⁵und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, daß sie meine Priester seien. Und diese Salbung soll ihnen ein ewiges Priestertum verschaffen auf alle ihre Geschlechter.

¹⁵ eneinia hwy, fel yr eneiniaist eu tad, i'm gwasanaethu fel offeiriaid; trwy eu heneinio fe'u hurddir i offeiriadaeth dragwyddol, dros y cenedlaethau."

¹⁶Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte; so machte er's.

¹⁶ Felly gwnaeth Moses y cyfan a orchmynnodd yr ARGLWYDD iddo;

¹⁷Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.

¹⁷ ac ar y dydd cyntaf o'r mis cyntaf o'r ail flwyddyn fe godwyd y tabernacl.

¹⁸Und als Mose dieselbe aufgerichtet hatte, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel, und richtete die Säulen auf.

¹⁸ Moses a gododd y tabernacl; gosododd ef ar ei draed, adeiladodd ei fframiau, rhoddodd ei bolion yn eu lle a chododd ei golofnau.

¹⁹Und breitete das Zelt aus über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darauf, wie der HERR Mose geboten hatte.

¹⁹ Lledodd y babell dros y tabernacl, a gosod to'r babell drosto, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.

²⁰Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade, und tat die Stangen an die Lade;

²⁰ Cymerodd y dystiolaeth a'i rhoi yn yr arch; cysylltodd y polion wrth yr arch, a rhoi'r drugareddfa arni.

²¹und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie der HERR Mose geboten hatte.

²¹ Yna daeth �'r arch i mewn i'r tabernacl, a gosod y gorchudd yn ei le dros arch y dystiolaeth, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.

²²Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außerhalb des Vorhangs,

²² Rhoddodd y bwrdd ym mhabell y cyfarfod, ar ochr ogleddol y tabernacl, y tu allan i'r gorchudd,

²³und ordnete die Brote darauf vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.

²³ a threfnodd y bara arno gerbron yr ARGLWYDD, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.

²⁴Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,

²⁴ Rhoddodd y canhwyllbren ym mhabell y cyfarfod, gyferbyn �'r bwrdd ar ochr ddeheuol y tabernacl,

²⁵und setzte Lampen darauf vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.

²⁵ a goleuodd y lampau gerbron yr ARGLWYDD, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.

²⁶Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang,

²⁶ Rhoddodd yr allor aur ym mhabell y cyfarfod o flaen y gorchudd,

²⁷und räucherte darauf mit gutem Räucherwerk, wie der HERR Mose geboten hatte.

²⁷ ac offrymodd arogldarth peraidd arni, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.

²⁸Und er hängte den Vorhang in die Tür der Wohnung.

²⁸ Rhoddodd y llen ar ddrws y tabernacl,

²⁹Aber den Brandopferaltar setzte er vor die Tür der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, wie der HERR Mose geboten hatte.

²⁹ a gosododd allor y poethoffrwm wrth ddrws y tabernacl, pabell y cyfarfod, ac offrymodd arni boethoffrwm a bwydoffrwm, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.

³⁰Das Becken aber setzte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen;

³⁰ Gosododd y noe rhwng pabell y cyfarfod a'r allor, a rhoi ynddi ddu373?r,

³¹Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße damit.

³¹ er mwyn i Moses, Aaron a'i feibion olchi eu dwylo a'u traed.

³²Sie mußten sich waschen, wenn sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, wie der HERR Mose geboten hatte.

³² Ymolchent wrth fynd i mewn i babell y cyfarfod ac wrth nes�u at yr allor, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn i Moses.

³³Und er richtete den Vorhof auf um die Wohnung und um den Altar her und hängte den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.

³³ Cododd gyntedd o amgylch y tabernacl a'r allor, a rhoddodd y gorchudd dros borth y cyntedd. Felly y gorffennodd Moses y gwaith.

³⁴Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Wohnung.

³⁴ Yna gorchuddiodd cwmwl babell y cyfarfod, ac yr oedd gogoniant yr ARGLWYDD yn llenwi'r tabernacl.

³⁵Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, solange die Wolke darauf blieb und die Herrlichkeit des HERRN die Wohnung erfüllte.

³⁵ Ni allai Moses fynd i mewn i babell y cyfarfod am fod y cwmwl yn ei gorchuddio, ac am fod gogoniant yr ARGLWYDD yn llenwi'r tabernacl.

³⁶Wenn sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, so brachen die Kinder Israel auf, während aller ihrer Reisen.

³⁶ Pan godai'r cwmwl oddi ar y tabernacl, fe gychwynnai pobl Israel ar eu taith;

³⁷Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob.

³⁷ ond os na chodai'r cwmwl ni chychwynnent.

³⁸Denn die Wolke des HERRN war bei Tag auf der Wohnung, und des Nachts war Feuer darauf vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Reisen.

³⁸ Ar hyd y daith yr oedd holl du375? Israel yn gallu gweld cwmwl yr ARGLWYDD uwchben y tabernacl yn ystod y dydd, a th�n uwch ei ben yn ystod y nos.