¹Mein Geist ist verstört, meine Tage laufen ab, Gräber warten meiner.

¹ "Llesgaodd fy ysbryd, ciliodd fy nyddiau; beddrod fydd fy rhan.

²Treibt man nicht Gespött mit mir und muß nicht mein Auge auf ihren bittren Mienen weilen?

² Yn wir y mae gwatwarwyr o'm cwmpas; pyla fy llygaid wrth iddynt wawdio.

³Setze doch einen ein, verbürge dich selbst für mich! Wer sollte sonst mir in die Hand geloben?

³ "Gosod dy hun yn feichiau drosof; pwy arall a rydd wystl ar fy rhan?

⁴Du hast ihre Herzen der Einsicht verschlossen, darum wirst du sie nicht obsiegen lassen.

⁴ Oherwydd iti gadw eu calon rhag deall, ni fydd i ti eu dyrchafu.

⁵Wer Freunde der Plünderung preisgibt, dessen Kinder werden sich schämen müssen.

⁵ Pan fydd rhywun yn gwenieithu ei gyfeillion, bydd llygaid ei blant yn pylu.

⁶Man stellt mich den Leuten zum Sprichwort hin, und ich muß sein wie einer, dem man ins Angesicht speit.

⁶ "Gwnaeth fi'n ddihareb i'r bobl; yr wyf yn un y maent yn poeri arno.

⁷Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.

⁷ Pylodd fy llygaid o achos gofid; aeth fy nghorff i gyd fel cysgod.

⁸Die Gerechten entsetzen sich darüber, und der Unschuldige ist über den Ruchlosen aufgebracht.

⁸ Synna'r cyfiawn at y fath beth, a ffyrniga'r uniawn yn erbyn yr annuwiol.

⁹Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.

⁹ Fe geidw'r cyfiawn at ei ffordd, a bydd y gl�n ei ddwylo yn ychwanegu nerth.

¹⁰Ihr dagegen, kehrt nur alle wieder um und gehet heim , ich finde doch keinen Weisen unter euch.

¹⁰ Pe baech i gyd yn rhoi ailgynnig, eto ni chawn neb doeth yn eich plith.

¹¹Meine Tage sind dahin; meine Pläne, die mein Herz besessen hat, sind abgeschnitten.

¹¹ "Ciliodd fy nyddiau; methodd f'amcanion a dyhead fy nghalon.

¹²Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis!

¹² Gwn�nt y nos yn ddydd � dewisant weld goleuni er gwaethaf y tywyllwch.

¹³da ich doch erwarte, daß der Scheol meine Wohnung wird und ich mein Lager in der Finsternis aufschlagen muß;

¹³ Pa obaith sydd gennyf? Sheol fydd fy nghartref; cyweiriaf fy ngwely yn y tywyllwch;

¹⁴da ich zur Grube sagen muß: Du bist mein Vater! und zu den Würmern: Ihr seid meine Mutter und meine Schwestern!

¹⁴ dywedaf wrth y pwll, 'Ti yw fy nhad', ac wrth lyngyr, 'Fy mam a'm chwaer'.

¹⁵Wo ist da noch Hoffnung für mich, und wer wird meine Hoffnung verwirklicht sehen?

¹⁵ Ble, felly, y mae fy ngobaith? A phwy a w�l obaith imi?

¹⁶Zu des Scheols Pforten fährt sie hinab, wenn einmal alles miteinander im Staube ruht!

¹⁶ Oni ddisgyn y rhai hyn i Sheol? Onid awn i gyd i'r llwch?"