¹Rufe doch! Ist einer, der dir antwortet? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?

¹ "Galw'n awr; a oes rhywun a'th etyb? At ba un o'r rhai sanctaidd y gelli droi?

²Denn den Toren erwürgt der Zorn, und den Einfältigen tötet der Eifer.

² Y mae dicter yn lladd yr ynfyd, a chenfigen yn dwyn angau i'r ff�l.

³Ich selbst habe einen Toren gesehen, der Wurzel schlug; sobald ich aber sein Gehöft verfluchte,

³ Gwelais yr ynfyd yn magu gwraidd, ond ar fyrder melltithiwyd ei drigfan;

⁴waren seine Söhne vom Glück verlassen und wurden unterdrückt im Tore, und niemand rettete sie;

⁴ ac aeth ei blant y tu hwnt i ymwared, wedi eu sathru yn y porth, heb neb i'w hachub.

⁵seine Ernte fraß der Hungrige und nahm sie ihm aus den Dornen heraus, und sein Vermögen schnappten die Habgierigen weg.

⁵ Y mae'r newynog yn bwyta'i gynhaeaf ef, ac yn ei gymryd hyd yn oed o blith y drain; ac y mae'r sychedig yn dyheu am eu cyfoeth.

⁶Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde;

⁶ Canys nid o'r pridd y daw gofid, nac o'r ddaear orthrymder;

⁷sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken aufwärts fliegen.

⁷ ond genir dynion i orthrymder, cyn sicred ag y tasga'r gwreichion.

⁸Aber doch würde ich Gott suchen und meine Rede an ihn richten,

⁸ "Ond myfi, ceisio Duw a wnawn i, a gosod fy achos o'i flaen ef,

⁹der große, unerforschliche Dinge tut, Wunder ohne Zahl:

⁹ yr un a gyflawna weithredoedd mawr ac anchwiliadwy, rhyfeddodau dirifedi.

¹⁰Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

¹⁰ Ef sy'n tywallt y glaw ar y ddaear, a'r dyfroedd ar y meysydd.

¹¹er erhöht die Niedrigen und die Leidtragenden erlangen das Heil;

¹¹ Y mae'n codi'r rhai isel i fyny, a dyrchefir y galarwyr i ddiogelwch.

¹²er vereitelt die Anschläge der Listigen, daß ihre Hand nicht helfen kann;

¹² Y mae'n diddymu cynllwynion y cyfrwys; ni all eu dwylo wneud dim o fudd.

¹³er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich selbst;

¹³ Y mae ef yn dal y doethion yn eu cyfrwystra, a buan y diflanna cynllun y dichellgar.

¹⁴bei Tage stoßen sie an wie im Dunkel und tappen zu Mittag wie in der Nacht.

¹⁴ Brwydrant � thywyllwch hyd yn oed liw dydd, ac ymbalfalant ganol dydd fel yn y nos.

¹⁵Aber den Armen errettet er vom Schwert und aus ihrem Maul und den Bedürftigen aus der Hand des Starken,

¹⁵ Ond gwared ef yr anghenus o'u gafael, a'r truan o afael y cryf.

¹⁶daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.

¹⁶ Am hynny y mae gobaith i'r tlawd, ac anghyfiawnder yn cau ei safn.

¹⁷Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!

¹⁷ "Dedwydd y sawl a gerydda Duw, ac na wrthyd ddisgyblaeth yr Hollalluog.

¹⁸Denn er verwundet und verbindet, er zerschlägt und seine Hand heilt.

¹⁸ Ef a ddoluria, ac ef hefyd a rwyma'r dolur; ef a archolla, ond rhydd ei ddwylo feddyginiaeth.

¹⁹In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:

¹⁹ Fe'th wared di rhag chwe chyfyngder; ac mewn saith, ni ddaw drwg arnat.

²⁰In Hungersnot wird er dich vom Tode erlösen und im Kriege von dem Schwert;

²⁰ Fe'th achub di rhag marw mewn newyn, a rhag y cleddyf mewn brwydr.

²¹vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewalttätigkeit nicht fürchten, wenn sie kommt;

²¹ Cei loches rhag ffrewyll y tafod, ac nid ofni'r dinistr pan ddaw.

²²der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken;

²² Chwerddi ar ddinistr a newyn, ac ni'th ddychrynir gan fwystfil gwyllt.

²³denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir.

²³ Byddi mewn cynghrair � cherrig y tir, a bydd y bwystfil gwyllt mewn heddwch � thi.

²⁴Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und untersuchst du deine Wohnung, so fehlt dir nichts.

²⁴ Yna gweli fod dy babell yn ddiogel, a phan rifi dy ddiadell, ni bydd un ar goll.

²⁵Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.

²⁵ Canfyddi hefyd mai niferus yw dy dylwyth, a'th epil fel gwellt y maes.

²⁶Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

²⁶ Ei i'r bedd mewn henaint teg, fel y cesglir ysgub yn ei phryd.

²⁷Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; vernimm es und merke es dir wohl!

²⁷ Chwiliasom hyn yn ddyfal, ac y mae'n wir; gwrando dithau arno, a deall drosot dy hun."