German: Schlachter (1951)

Welsh

Psalms

100

1Ein Lobgesang. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
1 1 Salm. I ddiolch.0 Bloeddiwch mewn gorfoledd i'r ARGLWYDD, yr holl ddaear.
2Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!
2 Addolwch yr ARGLWYDD mewn llawenydd, dewch o'i flaen � ch�n.
3Erkennet, daß der HERR Gott ist; er hat uns gemacht, nicht wir uns selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
3 Gwybyddwch mai'r ARGLWYDD sydd Dduw; ef a'n gwnaeth, a'i eiddo ef ydym, ei bobl a defaid ei borfa.
4Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, preiset seinen Namen!
4 Dewch i mewn i'w byrth � diolch, ac i'w gynteddau � mawl. Diolchwch iddo, bendithiwch ei enw.
5Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
5 Oherwydd da yw'r ARGLWYDD; y mae ei gariad hyd byth, a'i ffyddlondeb hyd genhedlaeth a chenhedlaeth.