¹Ein Gebet Davids. Höre, o HERR, die gerechte Sache, vernimm meine Klage, merke auf mein Gebet, das nicht von falschen Lippen kommt!

¹ 1 Gweddi. I Ddafydd.0 Gwrando, ARGLWYDD, gri am gyfiawnder; rho sylw i'm llef a gwrandawiad i'm gweddi oddi ar wefusau didwyll.

²Von dir gehe das Urteil über mich aus; deine Augen werden auf die Redlichkeit schauen!

² Doed fy marn oddi wrthyt ti, edryched dy lygaid ar yr hyn sy'n iawn.

³Du hast mein Herz geprüft, mich des Nachts besucht, du hast mich durchforscht, nichts gefunden, daß ich mich mit meinen Gedanken oder mit meinem Munde vergangen hätte.

³ Profaist fy nghalon a'm gwylio yn y nos, chwiliaist fi ond heb gael drygioni ynof.

⁴In der Behandlung der Menschen habe ich nach dem Wort deiner Lippen mich gehütet vor den Wegen des Tyrannen.

⁴ Ni throseddodd fy ngenau fel y gwna eraill, ond fe gedwais eiriau dy wefusau.

⁵Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei!

⁵ Ar lwybrau'r anufudd byddai fy nghamau'n pallu, ond ar dy lwybrau di nid yw fy nhraed yn methu.

⁶Ich rufe zu dir; denn du, Gott, wirst mich erhören; neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!

⁶ Gwaeddaf arnat ti am dy fod yn f'ateb, O Dduw; tro dy glust ataf, gwrando fy ngeiriau.

⁷Erzeige deine wunderbare Gnade, du Retter derer, die vor den Widersachern Zuflucht suchen bei deiner Rechten!

⁷ Dangos dy ffyddlondeb rhyfeddol, ti, sy'n gwaredu �'th ddeheulaw y rhai sy'n llochesu ynot rhag eu gwrthwynebwyr.

⁸Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

⁸ Cadw fi fel cannwyll dy lygad, cuddia fi dan gysgod dy adenydd

⁹vor den Gottlosen, die mich verderben, vor meinen Todfeinden, die mich umringen!

⁹ rhag y drygionus sy'n fy nistrywio, y gelynion sydd yn eu gwanc yn f'amgylchu.

¹⁰Ihr fettes Herz verschließen sie; mit ihrem Munde reden sie übermütig.

¹⁰ Maent wedi mygu tosturi, y mae eu genau'n llefaru balchder;

¹¹Wo wir gehen, umringen sie uns! Ihre Augen haben sie fest auf die Erde gerichtet.

¹¹ y maent ar fy sodlau ac ar gau amdanaf, wedi gosod eu bryd ar fy mwrw i'r llawr;

¹²Sie gleichen dem Löwen, der zu zerreißen begehrt, und dem jungen Leu, der in der Höhle lauert.

¹² y maent fel llew yn barod i larpio, fel llew ifanc yn llechu yn ei guddfan.

¹³Stehe auf, o HERR, komm ihm zuvor, demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen durch dein Schwert,

¹³ Cyfod, ARGLWYDD, saf yn eu herbyn a'u bwrw i lawr! �'th gleddyf gwared fy mywyd rhag y drygionus;

¹⁴von den Leuten durch deine Hand, o HERR, von den Leuten dieser Welt, deren Teil im Leben ist, und deren Bauch du füllst mit deinem Schatze; sie haben Söhne genug und lassen ihr Übriges ihren Kindern.

¹⁴ �'th law, ARGLWYDD, gwna ddiwedd arnynt, difa hwy o'u rhan yng nghanol bywyd. Llanwer eu bol �'r hyn sydd gennyt ar eu cyfer, bydded i'w plant gael digon, a chadw gweddill i'w babanod!

¹⁵Ich aber werde schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit, an deinem Anblick mich sättigen, wenn ich erwache.

¹⁵ Ond byddaf fi yn fy nghyfiawnder yn gweld dy wyneb; pan ddeffroaf, digonir fi o weld dy wedd.