¹Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

¹ Llawenhewch yn yr ARGLWYDD, chwi rai cyfiawn; i'r rhai uniawn gweddus yw moliant.

²Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

² Molwch yr ARGLWYDD �'r delyn, canwch salmau iddo �'r offeryn dectant;

³singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

³ canwch iddo g�n newydd, tynnwch y tannau'n dda, rhowch floedd.

⁴Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

⁴ Oherwydd gwir yw gair yr ARGLWYDD, ac y mae ffyddlondeb yn ei holl weithredoedd.

⁵Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

⁵ Y mae'n caru cyfiawnder a barn; y mae'r ddaear yn llawn o ffyddlondeb yr ARGLWYDD.

⁶Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

⁶ Trwy air yr ARGLWYDD y gwnaed y nefoedd, a'i holl lu trwy anadl ei enau.

⁷Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

⁷ Casglodd y m�r fel du373?r mewn potel, a rhoi'r dyfnderoedd mewn ystordai.

⁸Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

⁸ Bydded i'r holl ddaear ofni'r ARGLWYDD, ac i holl drigolion y byd arswydo rhagddo.

⁹Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!

⁹ Oherwydd llefarodd ef, ac felly y bu; gorchmynnodd ef, a dyna a safodd.

¹⁰Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.

¹⁰ Gwna'r ARGLWYDD gyngor y cenhedloedd yn ddim, a difetha gynlluniau pobloedd.

¹¹Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

¹¹ Ond saif cyngor yr ARGLWYDD am byth, a'i gynlluniau dros yr holl genedlaethau.

¹²Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

¹² Gwyn ei byd y genedl y mae'r ARGLWYDD yn Dduw iddi, y bobl a ddewisodd yn eiddo iddo'i hun.

¹³Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

¹³ Y mae'r ARGLWYDD yn edrych i lawr o'r nefoedd, ac yn gweld pawb oll;

¹⁴von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

¹⁴ o'r lle y triga y mae'n gwylio holl drigolion y ddaear.

¹⁵er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

¹⁵ Ef sy'n llunio meddwl pob un ohonynt, y mae'n deall popeth a wn�nt.

¹⁶Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

¹⁶ Nid gan fyddin gref y gwaredir brenin, ac nid � nerth mawr yr achubir rhyfelwr.

¹⁷das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

¹⁷ Ofer ymddiried mewn march am waredigaeth; er ei holl gryfder ni all roi ymwared.

¹⁸Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁸ Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y rhai a'i hofna, ar y rhai sy'n disgwyl wrth ei ffyddlondeb,

¹⁹daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

¹⁹ i'w gwaredu rhag marwolaeth a'u cadw'n fyw yng nghanol newyn.

²⁰Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

²⁰ Yr ydym yn disgwyl am yr ARGLWYDD; ef yw ein cymorth a'n tarian.

²¹Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

²¹ Y mae ein calon yn llawenychu ynddo am inni ymddiried yn ei enw sanctaidd.

²²Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!

²² O ARGLWYDD, dangos dy ffyddlondeb tuag atom, fel yr ydym wedi gobeithio ynot.