¹Eine Denkschrift von David. Bewahre mich, o Gott; denn ich traue auf dich!

¹(En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!

²Ich spreche zum HERRN: Du bist mein Herr; kein Gut geht mir über dich!

²Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.

³Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe.

³De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."

⁴Jene aber mehren ihre Götzenbilder und eilen einem andern nach; an ihren blutigen Spenden will ich mich nicht beteiligen, noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen.

⁴Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.

⁵Der HERR ist mein Erb und Becherteil; du sicherst mir mein Los!

⁵HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.

⁶Die Meßschnur ist mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, es ward mir ein glänzendes Erbe zuteil.

⁶Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.

⁷Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch des Nachts mahnen mich meine Nieren.

⁷Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.

⁸Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er mir zur Rechten ist, wanke ich nicht.

⁸Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

⁹Darum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt; auch mein Fleisch wird sicher ruhen;

⁹Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.

¹⁰denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich überlassen und wirst nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.

¹⁰Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven.

¹¹Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich!

¹¹Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.