¹Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (H21-2) O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil!

¹(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

²(H21-3) Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause.)

²Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. - Sela.

³(H21-4) Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.

³Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

⁴(H21-5) Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich.

⁴Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

⁵(H21-6) Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn;

⁵Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

⁶(H21-7) denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht.

⁶Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

⁷(H21-8) Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

⁷Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

⁸(H21-9) Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.

⁸Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

⁹(H21-10) Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen.

⁹Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

¹⁰(H21-11) Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

¹⁰Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

¹¹(H21-12) Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.

¹¹Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

¹²(H21-13) Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht.

¹²thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

¹³(H21-14) Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!

¹³HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!