¹Rufe doch! Ist einer, der dir antwortet? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?

¹فریاد برآور و ببین که آیا کسی به داد تو می رسد. آیا مقدس دیگری هست که به او رو آوری؟

²Denn den Toren erwürgt der Zorn, und den Einfältigen tötet der Eifer.

²غم و غصه و رَشک و حسد کار احمقان است و انسان را می کشد.

³Ich selbst habe einen Toren gesehen, der Wurzel schlug; sobald ich aber sein Gehöft verfluchte,

³آن ها برای یک مدت موفق هستند، اما بلای ناگهانی بر خانۀ شان نازل می شود.

⁴waren seine Söhne vom Glück verlassen und wurden unterdrückt im Tore, und niemand rettete sie;

⁴فرزندان شان بی پناه می گردند، در رفاه نمی باشند و کسی از آن ها حمایت نمی کند.

⁵seine Ernte fraß der Hungrige und nahm sie ihm aus den Dornen heraus, und sein Vermögen schnappten die Habgierigen weg.

⁵مردمان گرسنه محصول شان را از میان خارها چیده می خورند و اشخاص حریص دارائی آن ها را غارت می کنند.

⁶Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde;

⁶بدبختی و مشکلات هیچگاهی از زمین نمی روید،

⁷sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken aufwärts fliegen.

⁷بلکه همانطوریکه جَرَقه از آتش بلند می شود، بدبختی هم از خود انسان نشأت می کند.

⁸Aber doch würde ich Gott suchen und meine Rede an ihn richten,

⁸ولی اگر من بجای تو می بودم برای حل مشکل خود به خدا رجوع می کردم،

⁹der große, unerforschliche Dinge tut, Wunder ohne Zahl:

⁹زیرا او کارهای عجیب و معجزات حیرت انگیز و بی حساب بعمل می آورد که ما از درک آن ها عاجز هستیم.

¹⁰Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

¹⁰باران را می فرستد و کشتزارها را آبیاری می کند.

¹¹er erhöht die Niedrigen und die Leidtragenden erlangen das Heil;

¹¹اشخاص حلیم و فروتن را سرفراز می سازد و به ماتمزدگان سُرُور و خوشی می بخشد.

¹²er vereitelt die Anschläge der Listigen, daß ihre Hand nicht helfen kann;

¹²نقشۀ حیله گران را باطل می کند، آن ها را در کارهای شان ناکام می سازد

¹³er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich selbst;

¹³و در دامی که برای دیگران چیده اند خود شان گرفتار می شوند و نقشۀ آن ها نقش بر آب می گردد.

¹⁴bei Tage stoßen sie an wie im Dunkel und tappen zu Mittag wie in der Nacht.

¹⁴روز روشن آن ها به شب تاریک مبدل می شود و کورمال راه می روند.

¹⁵Aber den Armen errettet er vom Schwert und aus ihrem Maul und den Bedürftigen aus der Hand des Starken,

¹⁵اما خدا نیازمندان و فقیران را از ظلم ظالم و از چنگ زورمندان نجات می دهد.

¹⁶daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.

¹⁶به مسکینان امید می بخشد و اشخاص بی عدالت را خاموش می سازد.

¹⁷Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!

¹⁷خوشا بحال کسیکه خدا او را تنبیه می کند، پس تو نباید از تنبیه قادر مطلق آزرده شوی،

¹⁸Denn er verwundet und verbindet, er zerschlägt und seine Hand heilt.

¹⁸زیرا اگر خدا کسی را مجروح می کند بعد خودش هم جراحت او را التیام می دهد، بیمار می سازد و شفا می دهد.

¹⁹In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:

¹⁹او ترا از بلاهای گوناگون می رهاند و نمی گذارد که به تو آسیبی برسد.

²⁰In Hungersnot wird er dich vom Tode erlösen und im Kriege von dem Schwert;

²⁰در وقت قحطی ترا از مرگ رهائی می بخشد و هنگام جنگ از دَم شمشیر نجاتت می دهد.

²¹vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewalttätigkeit nicht fürchten, wenn sie kommt;

²¹از زخم زبان و بدبختی و تباهی در امان خود نگاهت می دارد.

²²der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken;

²²به جنگ و قحطی می خندی و از حیوانات وحشی نمی ترسی.

²³denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir.

²³زمینی را که قلبه می کنی، بدون سنگ می باشد و با حیوانات وحشی در صلح و صفا زندگی می کنی.

²⁴Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und untersuchst du deine Wohnung, so fehlt dir nichts.

²⁴خانه ات محفوظ بوده رمه و گله ات را کسی نمی دزدد.

²⁵Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.

²⁵فرزندانت مثل سبزه های چمن زیاد شوند.

²⁶Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

²⁶مانند خوشۀ پختۀ گندم که در موسمش درو می شود، در پیری و سالخوردگی از جهان می روی.ما همه را تحقیق کردیم و تمام اینها حقیقت دارند. پس تو باید بپذیری.»

²⁷Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; vernimm es und merke es dir wohl!

²⁷ما همه را تحقیق کردیم و تمام اینها حقیقت دارند. پس تو باید بپذیری.»