¹Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und anderthalb Ellen hoch,

¹Alzo maakte Bezaleel de ark van sittimhout; twee ellen en een halve was haar lengte, en anderhalve el haar breedte, en anderhalve el haar hoogte.

²und überzog sie mit reinem Gold inwendig und auswendig, und machte ihr einen goldenen Kranz ringsum.

²En hij overtrok ze met louter goud, van binnen en van buiten; en hij maakte ze een gouden krans rondom.

³Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeder Seite zwei.

³En hij goot voor dezelve vier gouden ringen, aan haar vier hoeken, alzo dat twee ringen op derzelver ene zijde waren, en twee ringen op haar andere zijde.

⁴Und machte Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold

⁴En hij maakte handbomen van sittimhout, en hij overtrok ze met goud.

⁵und tat sie in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie tragen konnte.

⁵En hij stak de handbomen in de ringen, aan de zijden der ark, om de ark te dragen.

⁶Und machte den Sühndeckel von reinem Golde, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.

⁶Hij maakte ook een verzoendeksel van louter goud; twee ellen en een halve was deszelfs lengte, en anderhalve el deszelfs breedte.

⁷Und machte zwei Cherubim von getriebenem Gold an die beiden Enden des Sühndeckels,

⁷Ook maakte hij twee cherubim van goud; van dicht werk maakte hij ze, uit de beide einden des verzoendeksels.

⁸einen Cherub an diesem Ende und den andern an jenem Ende; zwei Cherubim machte er an beiden Enden des Sühndeckels.

⁸Een cherub uit het ene einde aan deze zijde, en den anderen cherub uit het andere einde aan gene zijde; uit het verzoendeksel maakte hij de cherubim, uit deszelfs beide einden.

⁹Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus von oben her und deckten damit den Sühndeckel, und ihre Angesichter waren einander zugekehrt und sahen auf den Sühndeckel.

⁹En de cherubim waren de beide vleugelen omhoog uitbreidende, bedekkende met hun vleugelen het verzoendeksel; en hun aangezichten waren tegenover elkander; de aangezichten der cherubim waren naar het verzoendeksel.

¹⁰Und er machte den Tisch von Akazienholz zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch,

¹⁰Hij maakte ook een tafel van sittimhout; twee ellen was haar lengte, en een el haar breedte; en een el en een halve haar hoogte.

¹¹und überzog ihn mit reinem Gold und machte ihm einen goldenen Kranz ringsum,

¹¹En hij overtrok ze met louter goud; en hij maakte een gouden krans daaraan, rondom.

¹²und machte ihm eine Leiste ringsum, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her,

¹²Hij maakte daaraan ook een lijst rondom, een hand breed; en hij maakte een gouden krans rondom derzelver lijst.

¹³und goß dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken, an seine vier Füße,

¹³Hij goot ook vier gouden ringen daaraan; en hij zette de ringen aan de vier hoeken, die aan derzelver vier voeten waren.

¹⁴dicht unter die Leiste, daß man die Stangen darein tun und so den Tisch tragen konnte.

¹⁴Tegenover de lijst waren de ringen tot plaatsen voor de handbomen, om de tafel te dragen.

¹⁵Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch damit zu tragen.

¹⁵Hij maakte ook de handbomen van sittimhout; en hij overtrok ze met goud, om de tafel te dragen.

¹⁶Und machte auch von reinem Golde die Geräte auf dem Tisch, seine Schüsseln, seine Schalen, seine Becher und seine Kannen, um mit ihnen Trankopfer zu spenden.

¹⁶En hij maakte het gereedschap, dat op de tafel zijn zoude, haar schotelen, en haar reukschalen, en haar kroezen, en haar platelen (met welke ze bedekt zoude worden), van louter goud.

¹⁷Und er machte den Leuchter von reinem getriebenem Gold, daran war der Schaft mit Armen, Kelchen, Knoten und Blumen.

¹⁷Hij maakte ook een kandelaar van louter goud. Van dicht werk maakte hij deze kandelaar, zijn schacht, en zijn rieten; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen waren uit hem.

¹⁸Sechs Arme gingen von seinen Seiten aus, von jeder Seite drei Arme.

¹⁸Zes rieten nu gingen uit zijn zijden; drie rieten des kandelaars uit zijn ene zijde, en drie rieten des kandelaars uit zijn andere zijde.

¹⁹An jedem Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu ihre Knoten und Blumen; auf diese Weise gingen die sechs Arme aus dem Leuchter hervor.

¹⁹In het ene riet waren drie schaaltjes, gelijk amandelnoten, een knoop en een bloem; en drie schaaltjes, gelijk amandelnoten in een ander riet, een knoop en een bloem; alzo waren die zes rieten, die uit den kandelaar gingen.

²⁰An dem Schaft aber waren vier Kelche wie Mandelblüten mit Knoten und Blumen,

²⁰Maar aan den kandelaar zelven waren vier schaaltjes, gelijk amandelnoten, met zijn knopen, en met zijn bloemen.

²¹unter je zwei Armen ein Knoten, bei allen sechs Armen, die aus dem Leuchter gingen.

²¹En daar was een knoop onder twee rieten, uit denzelven uitgaande; ook een knoop onder twee rieten, uit denzelven uitgaande; nog een knoop onder twee rieten, uit denzelven uitgaande; alzo was het met de zes rieten, die uit denzelven uitgingen.

²²Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles getriebenes reines Gold.

²²Hun knopen en rieten waren uit hem; het was altemaal een enig dicht werk van louter goud.

²³Er machte auch sieben Lampen mit ihren Lichtscheren und Pfannen von reinem Gold.

²³En hij maakte hem zeven lampen; zijn snuiters en zijn blusvaten waren van louter goud.

²⁴Aus einem Zentner reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.

²⁴Hij maakte denzelven uit een talent louter goud, met al zijn vaten,

²⁵Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch mit seinen Hörnern, die aus ihm hervorgingen,

²⁵En hij maakte het reukaltaar van sittimhout; een el was zijn lengte en een el zijn breedte, vierkant, maar twee ellen zijn hoogte; uit hetzelve waren zijn hoornen.

²⁶und überzog ihn mit reinem Golde, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner und machte ihm einen Kranz ringsum von reinem Gold;

²⁶En hij overtrok het met louter goud, zijn dak, en zijn wanden rondom, alsook zijn hoornen; en hij maakte het een gouden krans rondom.

²⁷und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein tue, um ihn zu tragen.

²⁷Hij maakte ook twee gouden ringen daaraan, onder zijn krans, aan zijn twee hoeken, aan zijn beide zijden, tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmede droeg.

²⁸Aber die Stangen machte er von Akazienholz und überzog sie mit Gold.

²⁸En hij maakte de handbomen van sittimhout, en hij overtrok ze met goud.

²⁹und er machte das heilige Salböl und Räucherwerk von reiner Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters.

²⁹Hij maakte ook de heilige zalfolie, en het reukwerk der zuiverste welriekende specerijen, naar apothekerswerk.