¹So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen Bitten, Gebete, Fürbitten und Danksagungen für alle Menschen darbringe,

¹Mi konsilas do, antaux cxio, fari petegojn, pregxojn, propetadojn, dankojn por cxiuj;

²für Könige und alle, die in hervorragender Stellung sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit;

²por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco.

³denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter,

³Tio estas bona kaj akceptebla antaux Dio, nia Savanto,

⁴welcher will, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

⁴kiu volas, ke cxiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero.

⁵Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus,

⁵CXar ekzistas unu Dio, kaj unu interulo inter Dio kaj homoj, homo, Kristo Jesuo,

⁶der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. Das ist das Zeugnis zur rechten Zeit,

⁶kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;

⁷für welches ich eingesetzt wurde als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.

⁷por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero.

⁸So will ich nun, daß die Männer an jedem Ort beten, indem sie heilige Hände aufheben ohne Zorn und Zweifel;

⁸Mi deziras do, ke la viroj pregxu en cxiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado.

⁹ebenso, daß die Frauen in sittsamem Gewande mit Schamhaftigkeit und Zucht sich schmücken, nicht mit Haarflechten oder Gold oder Perlen oder kostbarer Kleidung,

⁹Tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektajxoj, aux oro, aux perloj, aux multekostaj vestoj;

¹⁰sondern, wie es sich für Frauen geziemt, welche sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.

¹⁰sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.

¹¹Eine Frau lerne in der Stille, in aller Unterordnung.

¹¹Virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.

¹²Einer Frau aber gestatte ich das Lehren nicht, auch nicht daß sie über den Mann herrsche, sondern sie soll sich still verhalten.

¹²Sed mi ne permesas al virino instruadi, nek regi super viro, sed esti en kvieteco.

¹³Denn Adam wurde zuerst gebildet, darnach Eva.

¹³CXar Adam kreigxis la unua, poste Eva;

¹⁴Und Adam wurde nicht verführt, das Weib aber wurde verführt und geriet in Übertretung;

¹⁴kaj Adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;

¹⁵sie soll aber gerettet werden durch Kindergebären, wenn sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.

¹⁵sed sxi savigxos per la naskado, se ili dauxras en fido kaj amo kaj sanktigxo kun sobreco.