¹Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

¹Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

²Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

²Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Klinigxu antaux la Eternulo en sankta ornamo.

³Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

³La vocxo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

⁴Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

⁴La vocxo de la Eternulo iras kun forto, La vocxo de la Eternulo iras kun majesto.

⁵Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

⁵La vocxo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

⁶und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

⁶Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

⁷Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

⁷La vocxo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

⁸die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

⁸La vocxo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadesx.

⁹Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

⁹La vocxo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo cxio parolas pri Lia gloro.

¹⁰Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

¹⁰La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Regxo eterne.

¹¹Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!

¹¹La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.