¹Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und sei nicht neidisch auf die Übeltäter!

¹De David. Ne incitigxu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.

²Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.

²CXar simile al herbo ili rapide dehakigxas, Kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.

³Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Lande und übe Treue;

³Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Logxu sur la tero kaj konservu honestecon.

⁴und habe deine Lust an dem HERRN, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt!

⁴Sercxu plezuron cxe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

⁵Befiehl dem HERRN deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln

⁵Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

⁶und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

⁶Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.

⁷Halte still dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, welchem sein Weg gelingt, über den Mann, der Ränke übt!

⁷Silentu antaux la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitigxu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.

⁸Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

⁸Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.

⁹Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.

⁹CXar malbonfarantoj ekstermigxos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.

¹⁰Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!

¹⁰Ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.

¹¹Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen.

¹¹Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj gxuos grandan pacon.

¹²Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;

¹²Malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo Kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.

¹³aber mein Herr lacht seiner; denn er hat dafür gesorgt, daß sein Tag kommt!

¹³Sed mia Sinjoro ridas pri li; CXar Li vidas, ke venas lia tago.

¹⁴Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, deren Weg richtig ist.

¹⁴Glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.

¹⁵Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihr Bogen wird zerbrochen werden!

¹⁵Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompigxos.

¹⁶Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluß vieler Gottlosen.

¹⁶Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.

¹⁷Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.

¹⁷CXar la brakoj de malpiuloj rompigxas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

¹⁸Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.

¹⁸La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.

¹⁹Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot;

¹⁹Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.

²⁰aber die Gottlosen werden umkommen und die Feinde des HERRN dahinschwinden wie die Pracht der Auen; wie Rauch verschwinden sie.

²⁰CXar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.

²¹Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

²¹Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.

²²Denn die vom HERRN Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.

²²CXar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermigxos.

²³Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.

²³De la Eternulo fortikigxas la pasxoj de virta homo, Kaj lia vojo placxas al Li.

²⁴Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR stützt seine Hand.

²⁴Falante, li ne estos forjxetita; CXar la Eternulo subtenos lian manon.

²⁵Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

²⁵Mi estis juna kaj mi maljunigxis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.

²⁶Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

²⁶CXiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.

²⁷Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du ewiglich bleiben!

²⁷Forturnigxu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.

²⁸Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Frommen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

²⁸CXar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; CXiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.

²⁹Die Gerechten werden das Land ererben und für immer darin wohnen.

²⁹La virtuloj heredos la teron Kaj logxos sur gxi eterne.

³⁰Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht.

³⁰La busxo de virtulo parolas sagxon, Kaj lia lango diras justecon.

³¹Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.

³¹La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj pasxoj ne sxanceligxas.

³²Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.

³²Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.

³³Aber der HERR wird ihn nicht seiner Hand überlassen und läßt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.

³³Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos jugxata.

³⁴Harre des HERRN und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land ererbest und die Ausrottung der Gottlosen sehest!

³⁴Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.

³⁵Ich sah einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus wie ein grünender, wilder Baum.

³⁵Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin largxe, kiel sukplena multebrancxa arbo;

³⁶Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, aber man fand ihn nicht.

³⁶Sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.

³⁷Achte auf den Unschuldigen und siehe auf den Redlichen; dem Mann des Friedens wird eine Zukunft zuteil!

³⁷Konservu senkulpecon kaj celu veron, CXar estontecon havas homo pacema;

³⁸Aber die Übertreter werden allesamt vertilgt, und der Nachwuchs der Gottlosen wird ausgerottet.

³⁸Sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.

³⁹Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.

³⁹La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.

⁴⁰Der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen Heil verschaffen; denn sie bergen sich bei ihm.

⁴⁰Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, CXar ili fidas Lin.