¹Und folgendes sind die Landeskinder, die aus der Gefangenschaft heraufzogen, welche Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel geführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda kamen, ein jeder in seine Stadt,

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²welche mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum und Baana kamen. Dies ist die Anzahl der isrealitischen Männer:

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³Die Söhne Paroschs: 2172;

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴die Söhne Sephatjas: 372;

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵die Söhne Arahs; 775.

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶Die Söhne Pachat-Moabs von den Söhnen Jesua-Joabs: 2812;

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷die Söhne Elams: 1254;

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸die Söhne Satthus: 945;

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹die Söhne Sakkais: 760;

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰die Söhne Banis: 642;

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹die Söhne Bebais: 623;

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²die Söhne Asgads: 1222;

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³die Söhne Adonikams: 666;

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴die Söhne Bigvais: 2056;

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵die Söhne Adins: 454;

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶die Söhne Aters von Hiskia: 98;

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷die Söhne Bezais: 323;

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸die Söhne Jorahs: 112;

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹die Söhne Hasmus: 223;

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰die Söhne Gibbars: 95;

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹die Söhne Bethlehems: 123;

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²die Männer Netophas: 56;

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³die Männer Anatots: 128;

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴die Söhne Asmavets: 42;

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵die Leute von Kirjat-Arim, Kirjat -Kephira und Kirjat -Beerot: 743;

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶die Leute von Rama und Geba: 621;

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷die Männer von Michmas: 122;

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸die Männer von Bethel und Ai: 223;

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹die Söhne Nebos: 52;

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰die Söhne Magbis: 156;

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹die Söhne Elams, des zweiten: 1254;

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²die Söhne Harims: 320;

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725;

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴die Leute von Jericho: 345;

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵die Söhne Senaas: 3630.

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Hause Jesuas: 973;

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷die Söhne Immers: 1052;

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸die Söhne Pashurs: 1247;

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹die Söhne Harims: 1017.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰Die Leviten: Die Söhne Jesuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodavias: 74.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹Die Sänger: Die Söhne Asaphs: 128.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²Die Söhne der Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Sobais, zusammen: 139.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots.

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴Die Söhne Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs;

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶die Söhne Hagabs, die Söhne Samlais, die Söhne Hanans;

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷die Söhne Giddels, die Söhne Gahars; die Söhne Reajas;

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams;

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais;

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰die Söhne Asnas, die Söhne Mehunims, die Söhne Nephusiams;

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harhurs;

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²die Söhne Bazluts, die Söhne Mehidas, die Söhne Harsas,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³die Söhne Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Temachs;

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas;

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels;

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷die Söhne Sephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis.

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸Aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos waren 392.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹Und folgende zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Vaterhaus und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel wären:

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰Die Söhne Delajas, die Söhne Tobias, die Söhne Nekodas: 652.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²Diese suchten ihre Geschlechtsregister und fanden keine; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³Und der Landpfleger sagte ihnen, sie sollten nicht vom Allerheiligsten essen, bis ein Priester mit dem Licht und Recht aufstünde.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴Die ganze Gemeinde zählte insgesamt 42360 Seelen,

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵ausgenommen ihre Knechte und ihre Mägde; derer waren 7337; und dazu 200 Sänger und Sängerinnen.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷an Kamelen 435, und 6720 Esel.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸Und von etlichen Familienhäuptern wurden, als sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kamen, freiwillige Gaben für das Haus Gottes zu seinem Wiederaufbau geschenkt;

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen an den Bauschatz 61000 Dareiken und 5000 Silberminen und 100 Priesterröcke.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰Also ließen sich die Priester und die Leviten und die von dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener in ihren Städten nieder und ganz Israel in seinen Städten.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.