¹Dies ist das Geschlecht Esaus, welcher Edom heißt.

¹Ja need olid Eesavi, see on Edomi järeltulijad:

²Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, des Heviters;

²Eesav võttis oma naised Kaanani tütreist: Aada, hett Eeloni tütre, ja Oholibama, hiivlase Sibeoni poja Ana tütre,

³dazu Basmath, die Tochter Ismaels, Nebajots Schwester.

³ja Baasmati, Ismaeli tütre, Nebajoti õe.

⁴Und Ada gebar dem Esau den Eliphas. Aber Basmath gebar den Reguel.

⁴Aada tõi Eesavile ilmale Eliifase, ja Baasmat tõi ilmale Reueli.

⁵Oholibama gebar Jehusch und Jaelam und Korah. Das sind die Söhne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden.

⁵Ja Oholibama tõi ilmale Jeusi, Jalami ja Korahi; need olid Eesavi pojad, kes temale sündisid Kaananimaal.

⁶Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, auch seine Habe und all sein Vieh und alle Güter, die er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land.

⁶Ja Eesav võttis oma naised, pojad ja tütred ja kõik oma pere hingelised, karja, kõik veoloomad ja kogu varanduse, mis ta Kaananimaal oli soetanud, ja läks teisele maale, ära oma venna Jaakobi juurest.

⁷Denn ihre Habe war zu groß, daß sie nicht beieinander wohnen konnten; und das Land, darin sie Fremdlinge waren, mochte sie nicht ertragen wegen ihrer Herden.

⁷Sest nende varandus oli liiga suur üheskoos elamiseks, ja maa, kus nad võõrastena elasid, ei suutnud neid toita nende karjade pärast.

⁸Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir; Esau ist der Edom.

⁸Ja Eesav asus elama Seiri mäestikku; Eesav on Edom.

⁹Dies ist das Geschlecht Esaus, der ein Vater ist der Edomiter auf dem Gebirge Seir.

⁹Ja need olid Eesavi, edomlaste isa järeltulijad Seiri mäestikus:

¹⁰Und also hießen die Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Anas, des Weibes Esaus; Reguel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus;

¹⁰need olid Eesavi poegade nimed: Eliifas, Eesavi naise Aada poeg, Reuel, Eesavi naise Baasmati poeg.

¹¹Eliphas Söhne aber waren diese: Teman, Omar, Zepho, Gaetam und Kenas.

¹¹Ja Eliifase pojad olid: Teeman, Oomar, Sefo, Gatam ja Kenas.

¹²Und Timna war ein Kebsweib Eliphas, des Sohnes Esaus, die gebar dem Eliphas den Amalek. Das sind die Kinder von Ada, dem Weibe Esaus.

¹²Ja Timna oli Eesavi poja Eliifase liignaine ja tema tõi Eliifasele ilmale Amaleki; need olid Eesavi naise Aada järeltulijad.

¹³Aber die Kinder Reguels sind diese: Nahath, Serah, Schamma und Missa. Das sind die Kinder von Basmath, dem Weibe Esaus.

¹³Ja need olid Reueli pojad: Nahat, Serah, Samma ja Missa; need olid Eesavi naise Baasmati järeltulijad.

¹⁴Die Kinder aber von Oholibama, dem Weibe Esaus, der Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, die sie Esau gebar, sind diese: Jehusch, Jaelam und Korah.

¹⁴Ja need olid Eesavi naise Oholibama, Sibeoni poja Ana tütre pojad: tema tõi Eesavile ilmale Jeusi, Jalami ja Korahi.

¹⁵Das sind die Fürsten unter den Söhnen Esaus. Die Söhne Eliphas, des ersten Sohnes Esaus, waren diese: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

¹⁵Need olid Eesavi poegade vürstid: Eliifase, Eesavi esmasündinu pojad: vürst Teeman, vürst Oomar, vürst Sefo, vürst Kenas,

¹⁶der Fürst Korah, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten von Eliphas im Lande Edom und sind Söhne der Ada.

¹⁶vürst Gatam, vürst Amalek. Need olid Eliifasest põlvnevad vürstid Edomimaal, need olid Aada järeltulijad.

¹⁷Und das sind die Kinder Reguels, des Sohnes Esaus: Der Fürst Nahat, der Fürst Serah, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Lande Edom und die Söhne der Basmath, des Weibes Esaus.

¹⁷Ja need olid Eesavi poja Reueli pojad: vürst Nahat, vürst Serah, vürst Samma, vürst Missa. Need olid Reuelist põlvnevad vürstid Edomimaal, need olid Eesavi naise Baasmati järeltulijad.

¹⁸Dies sind die Söhne Oholibamas, des Weibes Esaus: Der Fürst Jehusch, der Fürst Jaelam, der Fürst Korah. Das sind die Fürsten von Oholibama, der Tochter der Ana, des Weibes Esaus.

¹⁸Ja need olid Eesavi naise Oholibama pojad: vürst Jeus, vürst Jalam, vürst Korah. Need olid Eesavi naisest, Ana tütrest Oholibamast põlvnevad vürstid.

¹⁹Das sind die Kinder Esaus und ihre Fürsten. Er ist der Edom.

¹⁹Need olid Eesavi, see on Edomi järeltulijad, ja need olid nende vürstid.

²⁰Die Söhne Seirs aber, des Horiters, die im Lande wohnten, sind diese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,

²⁰Need olid horiit Seiri pojad, selle maa elanikud: Lootan, Soobal, Sibeon, Ana,

²¹Dison, Ezer und Disan. Das sind die Fürsten der Horiter, Kinder des Seir im Lande Edom.

²¹Diison, Eeser ja Diisan; need olid horiitide vürstid, Seiri pojad Edomimaal.

²²Aber Lotans Kinder waren diese: Hori und Hemam; und Lotans Schwester hieß Timna.

²²Ja Lootani pojad olid Hori ja Heemam; ja Lootani õde oli Timna.

²³Die Söhne Sobals waren diese: Alwan, Manabath, Ebal, Sepho und Onam.

²³Ja need olid Soobali pojad: Alvan, Maanahat, Eebal, Sefo ja Oonam.

²⁴Die Söhne Zibeons waren: Aja und Ana. Das ist Ana, der in der Wüste die heißen Quellen fand, als er die Esel seines Vaters Zibeon hütete.

²⁴Ja need olid Sibeoni pojad: Ajja ja Ana; Ana oli see, kes kõrbes leidis kuumaveeallikaid, kui ta karjatas oma isa Sibeoni eesleid.

²⁵Die Kinder Anas waren: Dison und Oholibama, diese ist die Tochter Anas.

²⁵Ja need olid Ana lapsed: Diison ja Oholibama, Ana tütar.

²⁶Die Söhne Disons waren: Hemdan, Esban, Jithran und Cheran.

²⁶Ja need olid Diisoni pojad: Hemdan, Esban, Jitran ja Keran.

²⁷Die Söhne Ezers waren: Bilhan, Saewan und Akan.

²⁷Need olid Eeseri pojad: Bilhan, Saavan ja Akan.

²⁸Die Söhne Disans waren: Uz und Aran.

²⁸Need olid Diisani pojad: Uuts ja Aran.

²⁹Das sind die Fürsten der Horiter: Der Fürst Lotan, der Fürst Sobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

²⁹Need olid horiitide vürstid: vürst Lootan, vürst Soobal, vürst Sibeon, vürst Ana,

³⁰der Fürst Dison, der Fürst Ezer, der Fürst Disan. Das sind die Fürsten der Horiter nach ihren Fürstentümern im Lande Seir.

³⁰vürst Diison, vürst Eeser, vürst Diisan. Need olid horiitide vürstid nende vürstide kaupa Seirimaal.

³¹Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte, sind diese:

³¹Ja need olid kuningad, kes valitsesid Edomimaal, enne kui ükski kuningas valitses Iisraeli laste üle:

³²Bela, ein Sohn Beors, war König in Edom, und seine Stadt hieß Dinhaba.

³²Bela, Beori poeg, oli kuningaks Edomis, ja tema linna nimi oli Dinhaba.

³³Und als Bela starb, ward an seiner Statt König: Jobab, ein Sohn Serahs aus Bozra.

³³Kui Bela suri, sai tema asemel kuningaks Joobab, Serahi poeg Bosrast.

³⁴Als Jobab starb, ward Husam aus der Temaniter Land König an seiner Statt.

³⁴Kui Joobab suri, sai tema asemel kuningaks Huusam teemanlaste maalt.

³⁵Als Husam starb, ward an seiner Statt König: Hadad, ein Sohn Bedads, welcher die Midianiter auf der Moabiter Gefilde schlug; und seine Stadt hieß Awith.

³⁵Kui Huusam suri, sai tema asemel kuningaks Hadad, Bedadi poeg, kes lõi midjanlasi Moabi väljadel; ja tema linna nimi oli Aviit.

³⁶Als Hadad starb, ward Samla von Masreka König an seiner Statt.

³⁶Kui Hadad suri, sai tema asemel kuningaks Samla Masreekast.

³⁷Als Samla starb, ward Saul von Rechobot am Flusse König an seiner Statt.

³⁷Kui Samla suri, sai tema asemel kuningaks Saul jõeäärsest Rehobotist.

³⁸Als Saul starb, ward Baal-Hanan, ein Sohn Achbors, König an seiner Statt.

³⁸Kui Saul suri, sai tema asemel kuningaks Baal-Haanan, Akbori poeg.

³⁹Als Baal-Hanan, Achbors Sohn, starb, ward Hadar König an seiner Statt; und seine Stadt hieß Pahu, sein Weib hieß Mehethabeel; eine Tochter der Mathred, der Tochter Mezahabs.

³⁹Kui Baal-Haanan, Akbori poeg, suri, sai tema asemel kuningaks Hadar; tema linna nimi oli Pau; ja tema naise nimi oli Mehetabel, Mee-Sahabi tütre Matredi tütar.

⁴⁰Also hießen die Fürsten von Esau nach ihren Geschlechtern, Orten und Namen: Der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetet,

⁴⁰Ja need olid Eesavi vürstide nimed nende suguvõsade kaupa, nimeliselt nende asupaikade järgi: vürst Timna, vürst Alva, vürst Jetet,

⁴¹der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

⁴¹vürst Oholibama, vürst Eela, vürst Piinon,

⁴²der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

⁴²vürst Kenas, vürst Teeman, vürst Mibsar,

⁴³der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie im Lande ihrer Besitzung gewohnt haben. Und Esau ist der Vater der Edomiter.

⁴³vürst Magdiel, vürst Iiram. Need olid Edomi, see on Eesavi, edomlaste isa vürstid nende elukohtade järgi nende pärusmaal.