¹Gedenke, HERR, was uns widerfahren ist! Schau her und siehe unsere Schmach!

¹Mõtle, Issand, sellele, mis on meiega juhtunud, vaata ja näe meie teotust!

²Unser Erbe ist den Fremden zugefallen, unsere Häuser den Ausländern.

²Meie pärisosa on läinud võõraste, meie kojad muulaste kätte.

³Wir sind Waisen geworden, vaterlos, unsere Mütter zu Witwen.

³Me oleme jäänud orbudeks, isatuiks, meie emad on lesed.

⁴Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz kommt uns gegen Bezahlung zu.

⁴Vett me joome raha eest, puid me saame ostes.

⁵Unsere Verfolger sind uns beständig auf dem Hals; werden wir müde, so gönnt man uns keine Ruhe.

⁵Jälitajad on meil kaela peal, me väsime, meile ei anta asu.

⁶Wir haben Ägypten die Hand gereicht und Assur, um genug Brot zu erhalten.

⁶Egiptusele ja Assurile me andsime käe, et saada kõhutäit leiba.

⁷Unsere Väter, die gesündigt haben, sind nicht mehr; wir müssen ihre Schuld tragen.

⁷Meie vanemad tegid pattu: neid ei ole enam. Meie kanname nende süüd.

⁸Knechte herrschen über uns; niemand befreit uns aus ihrer Hand!

⁸Orjad valitsevad meie üle, ei ole nende käest lahtikiskujat.

⁹Wir schaffen unsere Nahrung unter Lebensgefahr herbei, weil uns in der Wüste das Schwert bedroht.

⁹Elu ohustades toome enestele leiba, sest kõrbes on mõõk.

¹⁰Unsere Haut ist schwarz wie ein Ofen, so versengt uns der Hunger.

¹⁰Meie nahk hõõgub nagu ahi näljakõrvetuste pärast.

¹¹Frauen wurden in Zion vergewaltigt, Jungfrauen in den Städten Judas.

¹¹Siionis on naised raisatud ja Juuda linnades neitsid.

¹²Fürsten wurden durch ihre Hand gehängt, die Person der Alten hat man nicht geachtet.

¹²Vürstid on poodud nende käe läbi, vanade vastu ei ole olnud austust.

¹³Jünglinge müssen Mühlsteine tragen und Knaben straucheln unter Bürden von Holz.

¹³Noored mehed peavad ajama käsikivi ja poisid komistavad puukoorma all.

¹⁴Die Ältesten bleiben weg vom Tor, und die Jünglinge lassen ihr Saitenspiel.

¹⁴Vanemad on kadunud väravast, noorukid pillimängude juurest.

¹⁵Die Freude unsres Herzens ist dahin, unser Reigen hat sich in Klage verwandelt.

¹⁵On lõppenud meie südame rõõm, meie tants on muutunud leinaks.

¹⁶Die Krone ist uns vom Haupte gefallen; wehe uns, daß wir gesündigt haben!

¹⁶Kroon on langenud meie peast. Häda meile, et oleme pattu teinud!

¹⁷Darob ist unser Herz krank geworden, darum sind unsere Augen trübe:

¹⁷Seepärast on meie süda haige, nende asjade pärast on meie silmad jäänud pimedaks,

¹⁸weil der Berg Zion verwüstet ist; Füchse tummeln sich daselbst.

¹⁸Siioni mäe pärast, mis on nii laastatud, et seal luusivad rebased.

¹⁹Du aber, o HERR, bleibst ewiglich, dein Thron besteht für und für!

¹⁹Sina, Issand, valitsed igavesti, sinu aujärg jääb põlvest põlve.

²⁰Warum willst du uns für immer vergessen, uns verlassen auf Lebenszeit?

²⁰Mispärast sa tahad meid unustada alatiseks, meid maha jätta pikaks ajaks?

²¹Bringe uns zu dir zurück, o HERR, so kehren wir um; laß es wieder werden wie vor alters!

²¹Too meid, Issand, tagasi enese juurde, siis me pöördume! Uuenda meie päevi nagu muiste!

²²Oder hast du uns gänzlich verworfen, bist du allzusehr über uns erzürnt?

²²Või oled sa meid tõuganud hoopis ära, vihastunud meie peale üliväga?