1Ein Lobgesang. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
1מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃
2Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!
2עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃
3Erkennet, daß der HERR Gott ist; er hat uns gemacht, nicht wir uns selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
3דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
4Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, preiset seinen Namen!
4באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
5Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
5כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃