1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,
1בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.
2היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃
3Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;
3הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
4die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.
4ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
5Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,
5מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?
6ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
7Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
7מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃
8der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!
8ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃