1Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.
1שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃
2Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: «Der HERR hat Großes an ihnen getan!»
2אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃
3Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.
3הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃
4HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland!
4שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃
5Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
5הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃
6Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt, wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.
6הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃