¹Und das waren die Söhne Davids, die ihm zu Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin;

¹Putra-putra Daud yang lahir di Hebron, menurut urutan umurnya adalah: Amnon-ibunya bernama Ahinoam orang Yizreel; Daniel-ibunya bernama Abigail orang Karmel; Absalom-ibunya bernama Maakha putri Talmai raja Gesur; Adonia-ibunya bernama Hagit; Sefaca-ibunya bernama Abital; Yitream-ibunya bernama Egla.

²der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Chaggit;

²(3:1)

³der fünfte Schephatja, von Abital; der sechste Jitream, von seinem Weibe Egla.

³(3:1)

⁴Diese sechs wurden ihm zu Hebron geboren; und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate, und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.

⁴Keenam putra Daud itu lahir di Hebron tempat Daud memerintah 7,5 tahun lamanya. Di Yerusalem, Daud memerintah 33 tahun lamanya,

⁵Und diese wurden ihm zu Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Natan und Salomo, vier von Bat-Schua, der Tochter Ammiels,

⁵dan banyak putranya yang lahir di sana. Dengan istrinya yang bernama Batsyeba anak Amiel, Daud mendapat 4 putra yang lahir di Yerusalem: Simea, Sobab, Natan dan Salomo.

⁶ferner: Jibchar, Elischama und Eliphelet,

⁶Ada juga sembilan putranya yang lain: Yibhar, Elisua, Elifelet,

⁷Noga, Nepheg und Japhia,

⁷Nogah, Nefeg, Yafia,

⁸Elischama, Eljada und Eliphelet, neun;

⁸Elisama, Elyada dan Elifelet.

⁹alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.

⁹Selain mereka itu masih ada putra-putra Daud dari selir-selirnya. Ia juga mempunyai seorang putri bernama Tamar.

¹⁰Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

¹⁰Silsilah raja-raja Israel dari Raja Salomo sampai Yosia adalah sebagai berikut: Salomo, Rehabeam, Abiam, Asa, Yosafat, Yehoram, Ahazia, Yoas, Amazia, Uzia, Yotam, Ahas, Hizkia, Manasye, Amon dan Yosia.

¹¹dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

¹¹(3:10)

¹²dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

¹²(3:10)

¹³dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

¹³(3:10)

¹⁴dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

¹⁴(3:10)

¹⁵Und die Söhne Josias: der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum.

¹⁵Yosia mempunyai empat anak laki-laki: Yohanan, Yoyakim, Zedekia dan Yoahas.

¹⁶Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jechonja, dessen Sohn Zedekia.

¹⁶Yoyakim mempunyai dua anak laki-laki bernama Yoyakhin dan Zedekia.

¹⁷Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel

¹⁷Inilah keturunan Yoyakhin, raja yang ditawan oleh orang Babel. Putranya ada 7 orang: Sealtiel,

¹⁸und Malkiram und Pedaja und Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.

¹⁸Malkhiram, Pedaya, Syenazar, Yekamya, Hosama dan Nedabya.

¹⁹Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Schimei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Chananja, und Schelomit, ihre Schwester,

¹⁹Pedaya mempunyai dua anak laki-laki: Zerubabel dan Simei. Zerubabel mempunyai dua anak laki-laki bernama Mesulam dan Hananya, dan satu anak perempuan bernama Selomit.

²⁰und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, fünf.

²⁰Ada lagi lima anaknya laki-laki, yaitu Hasuba, Ohel, Berekhya, Hasaja dan Yusab-Hesed.

²¹Und die Söhne Chananjas: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas.

²¹Hananya mempunyai dua anak laki-laki: Pelaca dan Yesaya. Yesaya adalah ayah Refaya, Refaya ayah Arnan, Arnan ayah Obaja, dan Obaja ayah Sekanya.

²²Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Chattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphat, sechs.

²²Sekanya mempunyai seorang anak laki-laki bernama Semaya, dan Semaya mempunyai lima anak laki-laki bernama Hatus, Yigal, Bariah, Nearya dan Safat.

²³Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

²³Anak laki-laki Nearya ada tiga orang: Elyoenai, Hizkia dan Azrikam.

²⁴Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

²⁴Elyoenai mempunyai tujuh anak laki-laki: Hodawya, Elyasib, Pelaya, Akub, Yohanan, Delaya dan Anani.