¹Der Wein, das starke Getränk, macht übermütig und wild, und keiner, der sich damit berauscht, wird weise.

¹Minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. Bodohlah orang yang minum sampai mabuk.

²Der König ist zu fürchten wie ein brüllender Löwe; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben.

²Murka raja bagaikan auman singa; orang yang membangkitkan kemarahannya berarti mencelakakan diri sendiri.

³Abzulassen vom Zank ist für den Mann eine Ehre; jeder Narr aber kann die Zähne zeigen.

³Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran.

⁴Im Herbst will der Faule nicht pflügen; begehrt er dann in der Ernte, so ist nichts da!

⁴Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.

⁵Tiefes Wasser ist der Rat im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus.

⁵Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.

⁶Viele Menschen werden gnädige Herren genannt; wer findet aber einen treuen Mann?

⁶Banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan.

⁷Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, wohlgehe es seinen Kindern nach ihm!

⁷Anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus.

⁸Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus.

⁸Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat.

⁹Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

⁹Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

¹⁰Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem HERRN ein Greuel!

¹⁰Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN.

¹¹Schon ein Knabe gibt durch seine Handlungen zu erkennen, ob er lauter und redlich werden will.

¹¹Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

¹²Ein hörendes Ohr und ein sehendes Auge, die hat beide der HERR gemacht.

¹²Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

¹³Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tue deine Augen auf, so hast du zu essen genug!

¹³Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.

¹⁴«Es ist schlecht, es ist schlecht!» spricht der, welcher etwas kaufen will; nimmt er's aber doch, so rühmt er sich hernach.

¹⁴Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya.

¹⁵Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein kostbares Geschmeide sind verständige Lippen.

¹⁵Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

¹⁶Nimm ihm sein Kleid; denn er hat sich für einen Fremden verbürgt; und statt der Unbekannten pfände ihn aus!

¹⁶Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁷Erschwindeltes Brot schmeckt dem Manne süß; aber hernach wird sein Mund voll Kies.

¹⁷Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

¹⁸Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit Überlegung führe Krieg!

¹⁸Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang.

¹⁹Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; darum, weil er das Maul nicht halten kann, laß dich gar nicht mit ihm ein!

¹⁹Orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara.

²⁰Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in der dichtesten Finsternis.

²⁰Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap.

²¹Ein Erbe, das man zuerst kaum erwarten mag, wird schließlich nicht gesegnet sein.

²¹Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.

²²Du sollst nicht sagen: «Ich will Böses vergelten!» Harre des HERRN, der wird dir helfen!

²²Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; percayalah kepada TUHAN, Ialah yang akan menolong.

²³Zweierlei Gewicht ist dem HERRN ein Greuel, und falsche Waage ist nicht gut.

²³Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN.

²⁴Vom HERRN hangen die Schritte des Mannes ab; was versteht der Mensch von seinem Weg?

²⁴TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

²⁵Es ist dem Menschen ein Fallstrick, überstürzt zu rufen: «Geweiht!» und erst nach dem Gelübde zu überlegen.

²⁵Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.

²⁶Ein weiser König worfelt die Gottlosen und zerdrischt sie mit dem Rad.

²⁶Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun.

²⁷Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN; sie durchforscht alle Kammern des Leibes.

²⁷Hati nurani manusia merupakan terang dari TUHAN yang menyoroti seluruh batin.

²⁸Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron.

²⁸Kalau raja memerintah dengan kasih, jujur dan adil, maka ia akan tetap berkuasa.

²⁹Der Jünglinge Zier ist ihre Kraft, und der Greise Schmuck ist ihr graues Haar.

²⁹Orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya.

³⁰Blutige Striemen reinigen vom Bösen, und Schläge treffen die Kammern des Leibes.

³⁰Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia.