¹Hallelujah! Lobet den Namen des HERRN! Lobet ihn, ihr Knechte des HERRN,

¹Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya

²die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!

²yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.

³Lobet den HERRN, denn gütig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich!

³Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.

⁴Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum.

⁴Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

⁵Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.

⁵Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

⁶Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen:

⁶Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.

⁷Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, macht Blitze zum Regen und holt den Wind aus seinen Speichern hervor.

⁷Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.

⁸Er schlug Ägyptens Erstgeburten, vom Menschen bis zum Vieh;

⁸Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.

⁹er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

⁹Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

¹⁰er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;

¹⁰Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:

¹¹Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König zu Basan, und alle Könige Kanaans

¹¹Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

¹²und gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volke Israel.

¹²Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.

¹³O HERR, dein Name währt ewig; HERR, dein Gedächtnis bleibt für und für!

¹³Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,

¹⁴Denn der HERR wird seinem Volke Recht schaffen und mit seinen Knechten Mitleid haben.

¹⁴sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.

¹⁵Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, von Menschenhand gemacht.

¹⁵Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

¹⁶Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen haben sie und sehen nicht;

¹⁶Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

¹⁷Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund!

¹⁷Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

¹⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.

¹⁸Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

¹⁹Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN!

¹⁹Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!

²⁰Haus Levi, lobe den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!

²⁰Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.

²¹Gelobt sei der HERR von Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Hallelujah!

²¹Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!