¹An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten.

¹Di tepi sungai-sungai Babel kami duduk dan menangis bila teringat Sion.

²An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsre Harfen auf.

²Pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami.

³Denn die uns daselbst gefangen hielten, forderten Lieder von uns, und unsre Peiniger, daß wir fröhlich seien: «Singet uns eines von den Zionsliedern!»

³Orang-orang yang menawan kami menyuruh kami menyanyi untuk mereka. Orang-orang yang menindas kami menyuruh kami menyanyikan lagu-lagu gembira, "Nyanyikanlah bagi kami lagu-lagu dari Sion!"

⁴Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden?

⁴Mungkinkah di negeri asing kami menyanyi bagi TUHAN?

⁵Vergesse ich deiner, Jerusalem, so verdorre meine Rechte!

⁵Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, Yerusalem!

⁶Meine Zunge müsse an meinem Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze!

⁶Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku!

⁷Gedenke, HERR, den Kindern Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: «Zerstöret, zerstöret sie bis auf den Grund!»

⁷Ya TUHAN, ingatlah perbuatan orang Edom pada waktu Yerusalem dimusnahkan. Mereka berkata, "Robohkanlah, robohkanlah sampai ke dasar-dasarnya!"

⁸Tochter Babel, du Verwüsterin! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan!

⁸Hai Babel, engkau akan dibinasakan! Berbahagialah orang yang membalas kepadamu kejahatan yang kaulakukan terhadap kami.

⁹Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!

⁹Berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu!