¹Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

¹Hai orang-orang saleh, bersoraklah gembira karena apa yang telah dilakukan TUHAN; patutlah orang jujur memuji-muji.

²Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

²Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bernyanyilah bagi-Nya dengan iringan musik.

³singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

³Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, mainkan kecapi baik-baik dan bersoraklah dengan riang!

⁴Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

⁴Semua perkataan TUHAN dapat dipercaya; Ia setia dalam segala perbuatan-Nya.

⁵Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

⁵Ia mencintai kejujuran dan keadilan; seluruh bumi penuh dengan kasih-Nya.

⁶Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

⁶TUHAN memberi perintah, maka langit tercipta; matahari, bulan dan bintang dijadikan oleh sabda-Nya.

⁷Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

⁷Semua air laut dikumpulkan-Nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-Nya di dalam bendungan.

⁸Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

⁸Biarlah seluruh bumi takut kepada TUHAN dan penduduk dunia menghormati Dia.

⁹Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!

⁹Sebab Ia bersabda, lalu semuanya dijadikan; Ia memberi perintah, maka semuanya ada.

¹⁰Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.

¹⁰TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa, Ia meniadakan niat mereka.

¹¹Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

¹¹Tetapi rencana TUHAN tetap bertahan, rancangan-Nya teguh sepanjang zaman.

¹²Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

¹²Berbahagialah bangsa yang mengakui TUHAN sebagai Allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya!

¹³Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

¹³Dari surga TUHAN memandang ke bawah, dan Ia melihat seluruh umat manusia.

¹⁴von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

¹⁴Dari takhta-Nya TUHAN mengamati semua yang mendiami bumi.

¹⁵er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

¹⁵Dialah yang membentuk hati mereka, dan tahu segala perbuatan mereka.

¹⁶Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

¹⁶Raja tidak menang karena besarnya tentara, prajurit tidak selamat karena kekuatannya.

¹⁷das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

¹⁷Kuda tak dapat diandalkan untuk menang, kekuatannya yang besar tak dapat menyelamatkan.

¹⁸Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁸TUHAN menjaga orang-orang yang takwa yang mengharapkan kasih-Nya.

¹⁹daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

¹⁹Ia menyelamatkan mereka dari maut, dan menghidupi mereka di masa kelaparan.

²⁰Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

²⁰Maka kita berharap kepada TUHAN, Dialah penolong dan pembela kita.

²¹Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

²¹Kita bersukaria karena Dia dan percaya kepada nama-Nya yang suci.

²²Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!

²²Semoga kami tetap Kaukasihi, ya TUHAN, sebab kami berharap kepada-Mu.