¹Folgendes sind die Abteilungen der Söhne Aarons: Die Söhne Aarons waren: Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

¹Aronsniðjar höfðu og flokkaskipun fyrir sig. Synir Arons voru: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

²Aber Nadab und Abihu starben vor dem Angesicht ihres Vaters und hatten keine Kinder; und Eleasar und Itamar wurden Priester.

²En Nadab og Abíhú dóu á undan föður sínum og áttu eigi sonu, og urðu svo þeir Eleasar og Ítamar prestar.

³Und David teilte sie, zusammen mit Zadok, aus den Söhnen Eleasars, und mit Achimelech, aus den Söhnen Itamars, in ihre Dienstklassen ein.

³Og þeir Davíð og Sadók af Eleasarsniðjum og Ahímelek af Ítamarsniðjum skiptu þeim niður í starfsflokka eftir embættum þeirra.

⁴Es fand sich aber, daß die Söhne Eleasars an Familienhäuptern zahlreicher waren als die Söhne Itamars. Daher teilte man sie so ein, daß sechzehn Familienhäupter auf die Söhne Eleasars, und acht auf die Söhne Itamars kamen.

⁴En það kom í ljós, að af Eleasarsniðjum voru fleiri höfðingjar en af Ítamarsniðjum. Fyrir því skiptu menn þeim svo, að af Eleasarsniðjum urðu sextán ætthöfðingjar, en átta af Ítamarsniðjum.

⁵Und zwar teilte man sie durchs Los ein, die einen wie die andern, denn es gab sowohl unter den Söhnen Eleasars als auch unter den Söhnen Itamars «Fürsten des Heiligtums» und «Fürsten Gottes».

⁵Og hvorum tveggja skiptu menn eftir hlutkesti, því að helgidómshöfðingjar og Guðs höfðingjar voru af niðjum Eleasars og af niðjum Ítamars.

⁶Und Semaja, der Schreiber, der Sohn Nataneels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und vor Achimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienhäuptern unter den Priestern und Leviten; je ein Vaterhaus ward ausgelost von Eleasar und je eines ward ausgelost von Itamar.

⁶Og Semaja Netaneelsson ritari, einn af levítum, skráði þá í viðurvist konungs og höfðingjanna og Sadóks prests og Ahímeleks Abjatarssonar og ætthöfðingja prestanna og levítanna. Var ein ætt tekin frá af Eleasar og ein af Ítamar.

⁷Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

⁷Fyrsti hluturinn féll á Jójaríb, annar á Jedaja,

⁸das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,

⁸þriðji á Harím, fjórði á Seórím,

⁹das fünfte auf Malchija, das sechste auf Mijamin,

⁹fimmti á Malkía, sjötti á Mijamín,

¹⁰das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abija,

¹⁰sjöundi á Hakkos, áttundi á Abía,

¹¹das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,

¹¹níundi á Jesúa, tíundi á Sekanja,

¹²das elfte auf Eljaschib, das zwölfte auf Jakim,

¹²ellefti á Eljasíb, tólfti á Jakím,

¹³das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab,

¹³þrettándi á Húppa, fjórtándi á Jesebeab,

¹⁴das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,

¹⁴fimmtándi á Bilga, sextándi á Immer,

¹⁵das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizaz.

¹⁵seytjándi á Hesír, átjándi á Happísses,

¹⁶Das neunzehnte auf Petachja, das zwanzigste auf Jecheskel,

¹⁶nítjándi á Pelashja, tuttugasti á Jeheskel,

¹⁷das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,

¹⁷tuttugasti og fyrsti á Jakín, tuttugasti og annar á Gamúl,

¹⁸das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.

¹⁸tuttugasti og þriðji á Delaja, tuttugasti og fjórði á Maasja.

¹⁹Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach welcher sie in das Haus des HERRN zu gehen haben nach ihrer Ordnung, gegeben durch ihren Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hatte.

¹⁹Er það starfskvöð þeirra að fara inn í musteri Drottins, eftir þeim reglum, er Aron forfaðir þeirra hafði sett, samkvæmt því, er Drottinn, Guð Ísraels, hafði boðið honum.

²⁰Aber betreffs der übrigen Söhne Levis war unter den Söhnen Amrams Schubael. Unter den Söhnen Schubaels war Jechdeja.

²⁰En að því er snertir aðra niðja Leví, þá voru af Amramsniðjum Súbael, af Súbaelsniðjum Jehdeja,

²¹Von Rechabja: Unter den Söhnen Rechabjas war Jischia das Oberhaupt.

²¹af Rehabja, af Rehabjaniðjum Jissía höfðingi,

²²Unter den Jizharitern war Selomot. Unter den Söhnen Selomots war Jachat.

²²af Jíseharítum Selómót, af Selómótsniðjum Jahat,

²³Die Söhne Hebrons waren: Jeria, das Oberhaupt; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jekameam, der vierte.

²³en af niðjum Hebrons: Jería höfðingi, annar Amarja, þriðji Jehasíel, fjórði Jekameam.

²⁴Die Söhne Ussiels waren: Micha. Unter den Söhnen Michas war Samir.

²⁴Niðjar Ússíels voru: Míka, af niðjum Míka var Samír.

²⁵Der Bruder Michas war Jischia. Unter den Söhnen Jischias war Sacharja.

²⁵Bróðir Míka var Jissía, af niðjum Jissía var Sakaría.

²⁶Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi.

²⁶Niðjar Merarí voru Mahlí og Músí og niðjar Jaasía, sonar hans.

²⁷Die Söhne Jaasias: Beno, die Söhne Meraris von Jaasia waren: Beno, Soham, Sakkur und Ibri.

²⁷Niðjar Merarí frá Jaasía syni hans voru: Sóham, Sakkúr og Íbrí.

²⁸Von Machli aber war Eleasar; und dieser hatte keine Söhne;

²⁸Frá Mahlí var Eleasar kominn. Hann átti eigi sonu.

²⁹von Kis: unter den Söhnen des Kis war Jerachmeel.

²⁹Frá Kís: Synir Kís: Jerahmeel.

³⁰Die Söhne Muschis waren: Machli, Eder und Jerimot. Das sind die Söhne der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

³⁰Niðjar Músí voru: Mahlí, Eder og Jerímót. Þessir voru niðjar levíta eftir ættum þeirra.Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.

³¹Und auch sie warfen Lose gleich wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz gleich wie ihre jüngeren Brüder.

³¹Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.