¹Und Hiob antwortete und sprach:

¹Þá svaraði Job og sagði:

²Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!

²En hvað þú hefir hjálpað hinum þróttlausa, stutt hinn máttvana armlegg!

³Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan!

³En hvað þú hefir ráðið hinum óvitra og kunngjört mikla speki!

⁴Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?

⁴Fyrir hverjum hefir þú flutt ræðu þína, og hvers andi var það, sem gekk fram úr þér?

⁵Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.

⁵Andar hinna framliðnu í undirdjúpunum skelfast ásamt vötnunum og íbúum þeirra.

⁶Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

⁶Naktir liggja undirheimar fyrir Guði og undirdjúpin skýlulaus.

⁷Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

⁷Hann þenur norðrið út yfir auðninni og lætur jörðina svífa í tómum geimnum,

⁸Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.

⁸hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því,

⁹Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber.

⁹hann byrgir fyrir ásjónu hásætis síns með því að breiða ský sitt yfir hana.

¹⁰Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis.

¹⁰Marklínu hefir hann dregið hringinn í kring á haffletinum, þar sem mætast ljós og myrkur.

¹¹Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.

¹¹Stoðir himinsins nötra og hræðast ógnun hans.

¹²Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

¹²Með mætti sínum æsir hann hafið, og með hyggindum sínum sundurmolar hann hafdrekann.

¹³Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

¹³Fyrir andgusti hans verður himinninn heiður, hönd hans leggur í gegn hinn flughraða dreka.Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?

¹⁴Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?

¹⁴Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?