1Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?
1Ég hef augu mín til fjallanna: Hvaðan kemur mér hjálp?
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!
2Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar.
3Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.
3Hann mun eigi láta fót þinn skriðna, vörður þinn blundar ekki.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
4Nei, hann blundar ekki og sefur ekki, hann, vörður Ísraels.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
5Drottinn er vörður þinn, Drottinn skýlir þér, hann er þér til hægri handar.
6daß dich am Tage die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.
6Um daga mun sólarhitinn eigi vinna þér mein, né heldur tunglið um nætur.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
7Drottinn mun vernda þig fyrir öllu illu, hann mun vernda sál þína.Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!
8Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.