1Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:
1Asafs-sálmur. Guð stendur á guðaþingi, heldur dóm mitt á meðal guðanna:
2«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause.)
2,,Hversu lengi ætlið þér að dæma með rangsleitni og draga taum hinna óguðlegu? [Sela]
3Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!
3Rekið réttar bágstaddra og föðurlausra, látið hinn þjáða og fátæka ná rétti sínum,
4Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»
4bjargið bágstöddum og snauðum, frelsið þá af hendi óguðlegra.``
5Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!
5Þeir hafa eigi skyn né skilning, þeir ráfa í myrkri, allar undirstöður jarðarinnar riða.
6Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;
6Ég hefi sagt: ,,Þér eruð guðir og allir saman synir Hins hæsta,
7dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»
7en sannlega skuluð þér deyja sem menn, falla sem einn af höfðingjunum.``Rís upp, ó Guð, dæm þú jörðina, því að þú ert erfðahöfðingi yfir öllum þjóðum.
8Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!
8Rís upp, ó Guð, dæm þú jörðina, því að þú ert erfðahöfðingi yfir öllum þjóðum.