¹Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach: Die Kinder Israel sollen sich lagern,

¹여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

²ein jeder bei seinem Panier und bei den Abzeichen ihrer Vaterhäuser; ringsum, der Stiftshütte gegenüber, sollen sie sich lagern.

²이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

³Gegen Morgen soll sich lagern das Panier des Lagers von Juda, nach seinen Heeren und der Fürst der Kinder Juda, Nahasson, der Sohn Amminadabs;

³동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진기에 속한자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

⁴samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 74600.

⁴그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천 육백명이며

⁵Neben ihm soll sich lagern der Stamm Issaschar; ihr Fürst Netaneel der Sohn Zuars,

⁵그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

⁶samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 54400.

⁶그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며

⁷Dazu der Stamm Sebulon; ihr Fürst Eliab, der Sohn Helons,

⁷또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

⁸samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 57400.

⁸그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니

⁹Alle, die zum Lager Judas gezählt werden, sind 186400, nach ihren Heerscharen geordnet; sie sollen voranziehen.

⁹유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라

¹⁰Gegen Mittag soll liegen das Panier Rubens mit seinem Heer; ihr Fürst Elizur, der Sohn Sedeurs,

¹⁰남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

¹¹samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 46500.

¹¹그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며

¹²Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Fürst Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais,

¹²그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

¹³samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59300.

¹³그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며

¹⁴Dazu der Stamm Gad; ihr Fürst Eliphas, der Sohn Reguels,

¹⁴또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

¹⁵samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 45650.

¹⁵그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니

¹⁶Alle, die zum Lager Rubens gezählt werden, sind 151450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen in zweiter Linie ziehen.

¹⁶르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할지니라

¹⁷Darnach soll die Stiftshütte ziehen mit den Lagern der Leviten, mitten unter den Lagern; wie sie sich lagern, also sollen sie auch ziehen, ein jeglicher auf seiner Seite, bei seinem Panier.

¹⁷그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

¹⁸Gegen Abend soll liegen das Panier Ephraims mit seinem Heer; ihr Fürst Elischama, der Sohn Ammihuds,

¹⁸서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

¹⁹samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 40500.

¹⁹그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

²⁰Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Fürst Gamliel, der Sohn Pedazurs;

²⁰그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

²¹samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 32200.

²¹그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며

²²Dazu der Stamm Benjamin; ihr Fürst Abidan, der Sohn Gideonis,

²²또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

²³samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 35400.

²³그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니

²⁴Alle, die zum Lager Ephraims gezählt werden, sind 108100, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen in dritter Linie ziehen.

²⁴에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할지니라

²⁵Gegen Mitternacht soll liegen das Panier des Lagers von Dan mit seinem Heer; ihr Fürst Ahieser, der Sohn Ammi-Schaddais,

²⁵북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

²⁶samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 62700.

²⁶그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며

²⁷Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Fürst Pagiel, der Sohn Ochrans,

²⁷그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

²⁸samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 41500.

²⁸그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며

²⁹Dazu der Stamm Naphtali, ihr Fürst Ahira, der Sohn Enans,

²⁹또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

³⁰samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 53400.

³⁰그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니

³¹Alle, die zum Lager Dans gezählt werden, sind 157000. Sie sollen die letzten im Zuge sein mit ihren Panieren.

³¹단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

³²Das sind die Gemusterten der Kinder Israel, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern und ihren Heerlagern, 603550.

³²이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며

³³Aber die Leviten wurden nicht mit den Kindern Israel gemustert, wie der Herr Mose geboten hatte.

³³레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

³⁴Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR Mose geboten hatte; sie lagerten sich nach ihren Panieren, und zogen aus, ein jeder in seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.

³⁴이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라