¹Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!

¹할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !

²Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

²그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다 !

³Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

³해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !

⁴Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!

⁴하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !

⁵Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,

⁵그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

⁶und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

⁶저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

⁷Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!

⁷너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !

⁸Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

⁸불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

⁹Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

⁹산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

¹⁰wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

¹⁰짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

¹¹die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;

¹¹세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

¹²Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

¹²청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

¹³sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

¹³다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

¹⁴Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

¹⁴저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야 !