¹Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen,

¹(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

²daß er dem HERRN schwur und dem Mächtigen Jakobs gelobte:

²Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

³Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch auf das Lager meines Bettes steigen,

³,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

⁴ich will meinen Augen keinen Schlaf und meinen Augenlidern keinen Schlummer gönnen,

⁴nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

⁵bis ich eine Stätte gefunden habe für den HERRN, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs!

⁵pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

⁶Siehe, wir hörten, sie sei zu Ephrata; wir haben sie gefunden im Gefilde von Jear!

⁶Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

⁷Wir wollen kommen zu seiner Wohnung, wir wollen anbeten beim Schemel seiner Füße!

⁷,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

⁸HERR, mache dich auf zu deiner Ruhestatt, du und die Lade deiner Macht!

⁸Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

⁹Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Frommen sollen jubeln.

⁹Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

¹⁰Um Davids, deines Knechtes willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!

¹⁰Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

¹¹Der HERR hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: «Von der Frucht deines Leibes will ich setzen auf deinen Thron!

¹¹Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

¹²Werden deine Söhne meinen Bund bewahren und meine Zeugnisse, die ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immer sitzen auf deinem Thron!»

¹²Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

¹³Denn der HERR hat Zion erwählt und sie zu seiner Wohnung begehrt:

¹³Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

¹⁴«Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn so habe ich es begehrt.

¹⁴,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

¹⁵Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot.

¹⁵Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

¹⁶Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen jubeln.

¹⁶Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

¹⁷Dort will ich dem David ein Horn hervorsprossen lassen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.

¹⁷Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

¹⁸Seine Feinde will ich mit Schande bekleiden; aber auf ihm soll seine Krone glänzen!»

¹⁸voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``