¹Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

¹(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.

²Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

²Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

³Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

³Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.

⁴Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

⁴Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

⁵Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

⁵Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

⁶und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

⁶îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.

⁷Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

⁷Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,

⁸die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

⁸glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

⁹Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

⁹Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``

¹⁰Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

¹⁰Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

¹¹Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!

¹¹Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.