¹Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

¹Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul! Oamenilor fără prihană le şade bine cîntarea de laudă.

²Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

²Lăudaţi pe Domnul cu arfa, lăudaţi -L cu alăuta cu zece coarde.

³singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

³Cîntaţi -I o cîntare nouă! Faceţi să răsune coardele şi glasurile voastre!

⁴Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

⁴Căci Cuvîntul Domnului este adevărat, şi toate lucrările Lui se împlinesc cu credincioşie.

⁵Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

⁵El iubeşte dreptatea şi neprihănirea; bunătatea Domnului umple pămîntul.

⁶Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

⁶Cerurile au fost făcute prin Cuvîntul Domnului, şi toată oştirea lor prin suflarea gurii lui.

⁷Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

⁷El îngrămădeşte apele mării într'un morman, şi pune adîncurile în cămări.

⁸Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

⁸Tot pămîntul să se teamă de Domnul! Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!

⁹Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!

⁹Căci el zice, şi se face; porunceşte şi ce porunceşte ia fiinţă.

¹⁰Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.

¹⁰Domnul răstoarnă sfaturile Neamurilor, zădărniceşte planurile popoarelor.

¹¹Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

¹¹Dar sfaturile Domnului dăinuiesc pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.

¹²Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

¹²Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul, pe care Şi -l alege El de moştenire!

¹³Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

¹³Domnul priveşte din înălţimea cerurilor, şi vede pe toţi fiii oamenilor.

¹⁴von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

¹⁴Din locaşul locuinţei Lui, El priveşte pe toţi locuitorii pămîntului.

¹⁵er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

¹⁵El le întocmeşte inima la toţi, şi ia aminte la toate faptele lor.

¹⁶Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

¹⁶Nu mărimea oştirii scapă pe împărat, nu mărimea puterii izbăveşte pe viteaz;

¹⁷das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

¹⁷calul nu poate da chezăşia biruinţei, şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea.

¹⁸Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁸Iată, ochiul Domnului priveşte peste ceice se tem de El, peste ceice nădăjduiesc în bunătatea Lui,

¹⁹daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

¹⁹ca să le scape sufletul dela moarte, şi să -i ţină cu viaţă în mijlocul foametei.

²⁰Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

²⁰Sufletul nostru nădăjduieşte în Domnul; El este Ajutorul şi Scutul nostru.

²¹Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

²¹Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel Sfînt.

²²Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!

²²Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi dela Tine!