¹Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.

¹(Un psalm al lui Asaf.) Da, bun este Dumnezeu cu Israel, cu cei cu inima curată.

²Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Mißtritt getan!

²Totuş, era să mi se îndoaie piciorul, şi erau să-mi alunece paşii!

³Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich den Frieden der Gottlosen sah.

³Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiţi, cînd vedeam fericirea celor răi.

⁴Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt.

⁴Într'adevăr, nimic nu -i turbură pînă la moarte, şi trupul le este încărcat de grăsime.

⁵Sie werden nicht bemüht wie andere Leute und nicht geschlagen wie andere Menschen.

⁵N'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.

⁶Darum schmücken sie sich stolz und kleiden sich frech.

⁶Deaceea mîndria le slujeşte ca salbă, şi asuprirea este haina care -i înveleşte.

⁷Ihr Gesicht strotzt von Fett, sie bilden sich sehr viel ein.

⁷Li se bulbucă ochii de grăsime, şi au mai mult decît le-ar dori inima.

⁸Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt.

⁸Rîd, şi vorbesc cu răutate de asuprire: vorbesc de sus,

⁹Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.

⁹îşi înalţă gura pînă la ceruri, şi limba le cutreieră pămîntul.

¹⁰Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.

¹⁰Deaceea aleargă lumea la ei, înghite apă din plin,

¹¹Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?»

¹¹şi zice: ,,Ce ar putea să ştie Dumnezeu, şi ce ar putea să cunoască Cel Prea Înalt?``

¹²Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich!

¹²Aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile.

¹³Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;

¹³Degeaba dar mi-am curăţit eu inima, şi mi-am spălat mînile în nevinovăţie:

¹⁴denn ich bin doch täglich geschlagen worden, und meine Strafe ist alle Morgen da!

¹⁴căci în fiecare zi sînt lovit, şi în toate dimineţile sînt pedepsit.

¹⁵Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.

¹⁵Dacă aş zice: ,,Vreau să vorbesc ca ei,`` iată că n'aş fi credincios neamului copiilor Tăi.

¹⁶So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,

¹⁶M'am gîndit la aceste lucruri ca să le pricep, dar zădarnică mi -a fost truda,

¹⁷bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte.

¹⁷pînă ce am intrat în sfîntul locaş al lui Dumnezeu, şi am luat seama la soarta dela urmă a celor răi.

¹⁸Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.

¹⁸Da, Tu -i pui în locuri alunecoase, şi -i arunci în prăpăd.

¹⁹Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken.

¹⁹Cum sînt nimiciţi într'o clipă! Sînt perduţi, prăpădiţi printr'un sfîrşit năpraznic.

²⁰Wie einen Traum nach dem Erwachen, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verächtlich machen.

²⁰Ca un vis la deşteptare, aşa le lepezi chipul, Doamne, la deşteptarea Ta!

²¹Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat,

²¹Cînd mi se amăra inima, şi mă simţeam străpuns în măruntaie,

²²da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.

²²eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.

²³Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

²³Însă eu sînt totdeauna cu Tine, Tu m'ai apucat de mîna dreaptă;

²⁴Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf!

²⁴mă vei călăuzi cu sfatul Tău, apoi mă vei primi în slavă.

²⁵Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor!

²⁵Pe cine altul am eu în cer afară de Tine? Şi pe pămînt nu-mi găsesc plăcerea în nimeni decît în Tine.

²⁶Schwinden auch mein Fleisch und mein Herz dahin, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil.

²⁶Carnea şi inima pot să mi se prăpădească: fiindcă Dumnezeu va fi pururea stînca inimii mele şi partea mea de moştenire.

²⁷Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden.

²⁷Căci iată că ceice se depărtează de Tine, pier; Tu nimiceşti pe toţi ceice-Ţi sînt necredincioşi.

²⁸Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke.

²⁸Cît pentru mine, fericirea mea este să mă apropii de Dumnezeu: pe Domnul Dumnezeu Îl fac locul meu de adăpost, ca să povestesc toate lucrările Tale.