¹Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!

¹Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

²Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?»

²Sepse do të thonë kombet: "Ku është tani Perëndia i tyre?".

³Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will.

³Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

⁴Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

⁴Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

⁵Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;

⁵kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

⁶Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;

⁶kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

⁷Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut.

⁷kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen.

⁸Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

⁹Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

⁹O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

¹⁰Haus Aaron, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹⁰O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

¹¹Die ihr den HERRN fürchtet, vertrauet auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹¹O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

¹²Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!

¹²Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

¹³Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen!

¹³Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

¹⁴Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder!

¹⁴Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

¹⁵Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

¹⁵Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

¹⁶Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

¹⁶Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

¹⁷Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt.

¹⁷Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

¹⁸Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!

¹⁸Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.