¹Ein Psalm Asaphs: Der HERR, der starke Gott, hat geredet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

¹Perëndia i plotfuqishëm, Zoti ka folur dhe ka thirrur në mbledhje gjithë dheun, nga lindja në perëndim.

²Aus Zion, der Schönheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor.

²Nga Sioni, përsosmëri e bukurisë, Perëndia shkëlqen.

³Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her.

³Perëndia ynë do të vijë dhe nuk do të rijë në heshtje; do të paraprihet nga një zjarr shkatërrimtar dhe rreth tij do të ketë një furtunë të madhe.

⁴Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei.

⁴Ai do të thërresë qiejtë nga lart dhe tokën për të gjykuar popullin e tij,

⁵Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.

⁵dhe do të thotë: "Mblidhni shenjtorët e mi, që kanë lidhur një besëlidhje me mua me anë të flijimit".

⁶Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.)

⁶Dhe qiejtë do të shpallin drejtësinë e tij, sepse vetë Perëndia është gjykatësi. (Sela)

⁷Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott.

⁷"Dëgjo, o populli im, dhe unë do të flas; dëgjo, o Izrael, dhe unë do të dëshmoj kundër teje. Unë jam Perëndia, Perëndia yt.

⁸Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.

⁸Nuk do të të qortoj për flijimet e tua as për olokaustet e tua që më rrijnë gjithnjë përpara.

⁹Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen!

⁹Nuk do të marr asnjë dem nga shtëpia jote dhe asnjë cjap nga vathët e tua.

¹⁰Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden.

¹⁰Të mia janë në fakt tërë kafshët e pyllit; imja është bagëtia që ndodhet me mijëra ndër male.

¹¹Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt.

¹¹I njohim tërë zogjtë e maleve; dhe të gjitha ato që lëvizin në fushat janë të miat.

¹²Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.

¹²Po të kisha uri, nuk do ta thoja; sepse bota dhe sa ajo përmban janë të miat.

¹³Soll ich Ochsenfleisch essen oder Bocksblut trinken?

¹³A ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?

¹⁴Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

¹⁴Dhuroji Perëndisë flijime lëvdimi dhe plotëso zotimet e tua që i ke bërë Shumë të Lartit.

¹⁵und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!

¹⁵Kërkomë ditën e fatkeqësisë, unë do të të çliroj dhe ti do të më lëvdosh".

¹⁶Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was zählst du meine Satzungen her und nimmst meinen Bund in deinen Mund,

¹⁶Por të pabesit Perëndia i thotë: "Çfarë të drejte ke ti të përmëndësh statutet e mia dhe të kesh mbi buzët e tua besëlidhjen time,

¹⁷so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?

¹⁷ti që e urren korrigjimin dhe i hedh pas kurrizit fjalët e mia?

¹⁸Wenn du einen Dieb siehst, so befreundest du dich mit ihm und hast Gemeinschaft mit Ehebrechern;

¹⁸Në rast se sheh një vjedhës, bashkohesh me të me gjithë qejf, dhe bëhesh shok i atyre që shkelin kurorën.

¹⁹deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge flicht Betrug;

¹⁹Ti gojën ia lë së keqes dhe gjuha jote kurdis mashtrime.

²⁰du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du!

²⁰Ti ulesh, flet kundër vëllait tënd dhe shpif kundër birit të nënës sate.

²¹Das hast du getan, und ich habe geschwiegen; da meintest du, ich sei gleich wie du; aber ich will dich strafen und es dir vor Augen stellen!

²¹Ti i ke bërë këto gjëra dhe unë kam heshtur; ti ke menduar që unë jam krejt i ngjashëm me ty. Por unë do të të përgjigjem dhe do të vë çdo gjë para syve të tu.

²²Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht hinwegraffe und kein Erretter da sei!

²²Tani kuptoni këtë gjë ju që harroni Perëndinë, që unë të mos ju bëjë copë-copë dhe askush të mos ju çlirojë dot.

²³Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!

²³Ai që ofron flijime lëvdimi më përlëvdon dhe atij që sillet drejt do t'i tregoj shpëtimin e Perëndisë".