1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,
1เมื่ออิสราเอลออกไปจากอียิปต์ คือวงศ์วานของยาโคบไปจากชนชาติต่างภาษา
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.
2ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
3Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;
3ทะเลมองแล้วหนี จอร์แดนหันกลับ
4die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.
4ภูเขากระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ
5Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,
5เป็นอะไรนะ ทะเลเอ๋ย เจ้าจึงหนี แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เจ้าจึงหันกลับ
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?
6ภูเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ
7Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
7แผ่นดินเอ๋ย สั่นเทิ้มเถิด ต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าของยาโคบ
8der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!
8ผู้ให้หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ