German: Schlachter (1951)

Turkish

Psalms

123

1Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.
1Gözlerimi sana kaldırıyorum,Ey göklerde taht kuran!
2Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, so sind unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, gerichtet, bis er sich unser erbarmt.
2Nasıl kulların gözleri efendilerinin,Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa,Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımıza öyle bakar,O bize acıyıncaya dek.
3Erbarme dich unser, o HERR! Erbarme dich unser; denn wir sind der Verachtung gründlich satt!
3Acı bize, ya RAB, acı;Gördüğümüz hakaret yeter de artar.
4Gründlich satt ist unsre Seele des Spottes der Übermütigen, der Verachtung der Stolzen!
4Rahat yaşayanların alayları,Küstahların hakaretiCanımıza yetti.