German: Schlachter (1951)

Turkish

Psalms

130

1Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:
1Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,
2Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
2Sesimi işit, ya Rab,Yalvarışıma iyi kulak ver!
3Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?
3Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan,Kim ayakta kalabilir, ya Rab?
4Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.
4Ama sen bağışlayıcısın,Öyle ki senden korkulsun.
5Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.
5RABbi gözlüyorum,Canım RABbi gözlüyor,Umut bağlıyorum Onun sözüne.
6Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, als die Wächter auf den Morgen.
6Sabahı gözleyenlerden,Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok,Canım Rabbi gözlüyor.
7Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm.
7Ey İsrail, RABbe umut bağla!Çünkü RABde sevgi,Tam kurtuluş vardır.
8Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
8İsrail'i bütün suçlarındanFidyeyle O kurtaracaktır.